Jobs 29:11 Enhver som hørte om mig, priste mig lykkelig, og hver den som så mig, gav mig lovord.

◄ Jobs 29:11 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Enhver som hørte om mig, priste mig lykkelig, og hver den som så mig, gav mig lovord.

Dansk (1917 / 1931)
Øret hørte og priste mig lykkelig, Øjet saa og tilkendte mig Ære.

Svenska (1917)
Ja, vart öra som hörde prisade mig då säll, och vart öga som såg bar vittnesbörd om mig;

King James Bible
When the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness to me:

English Revised Version
For when the ear heard me, then it blessed me; and when the eye saw me, it gave witness unto me:

Bibelen Kunnskap Treasury

the ear

Jobs 31:20
Måtte ikke hans lender velsigne mig, fordi han fikk varme sig med ull av mine får?

Salomos Ordsprog 29:2
Når de rettferdige kommer til makten, gleder folket sig; men når en ugudelig mann hersker, sukker folket.

Lukas 4:22
Og alle gav ham vidnesbyrd og undret sig over de livsalige ord som gikk ut av hans munn, og de sa: Er ikke dette Josefs sønn?

Lukas 11:27
Og det skjedde da han sa dette, at en kvinne blandt folket løftet sin røst og sa til ham: Salig er det liv som bar dig, og det bryst som du diet.

Lenker

Jobs 29:11 Interlineært • Jobs 29:11 flerspråklig • Job 29:11 Spansk • Job 29:11 Fransk • Hiob 29:11 Tyske • Jobs 29:11 Chinese • Job 29:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 29
…10de fornemme tidde stille, og deres tunge blev hengende ved ganen. 11Enhver som hørte om mig, priste mig lykkelig, og hver den som så mig, gav mig lovord. 12For jeg berget armingen som ropte om hjelp, og den farløse som ingen hjelper hadde. …

Kryssreferanser

Jobs 4:3
Du har selv vist mange til rette, og maktløse hender styrket du;

Jobs 4:4
dine ord reiste den snublende op, og synkende knær gjorde du sterke.