Jobs 29:19 Min rot skal ligge åpen for vann, og nattens dugg skal falle på mine grener.

◄ Jobs 29:19 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Min rot skal ligge åpen for vann, og nattens dugg skal falle på mine grener.

Dansk (1917 / 1931)
min Rod kan Vand komme til, Duggen har Nattely i mine Grene;

Svenska (1917)
Min rot ligger ju öppen för vatten, och i min krona faller nattens dagg.

King James Bible
My root was spread out by the waters, and the dew lay all night upon my branch.

English Revised Version
My root is spread out to the waters, and the dew lieth all night upon my branch:

Bibelen Kunnskap Treasury

root

Jobs 18:16
Nedentil tørkes hans røtter bort, og oventil visner hans grener.

Salmenes 1:3
Han skal være lik et tre, plantet ved rinnende bekker, som gir sin frukt i sin tid, og hvis blad ikke visner, og alt hvad han gjør, skal han ha lykke til.

Jeremias 17:8
Han skal bli lik et tre som er plantet ved vann og skyter sine røtter ut ved en bekk, og som ikke frykter når heten kommer, men alltid har grønne blad, og som ikke sørger i tørre år og ikke holder op å bære frukt.

Hoseas 14:5-7
Jeg vil være som dugg for Israel; han skal blomstre som en lilje, og han skal slå røtter som skogen på Libanon. …

spread out.

Lenker

Jobs 29:19 Interlineært • Jobs 29:19 flerspråklig • Job 29:19 Spansk • Job 29:19 Fransk • Hiob 29:19 Tyske • Jobs 29:19 Chinese • Job 29:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 29
…18Jeg tenkte da: I mitt rede skal jeg få dø, og mine dager skal bli tallrike som sand. 19Min rot skal ligge åpen for vann, og nattens dugg skal falle på mine grener. 20Min ære blir alltid ny, og min bue forynges i min hånd. …

Kryssreferanser

Jobs 29:18
Jeg tenkte da: I mitt rede skal jeg få dø, og mine dager skal bli tallrike som sand.

Jeremias 17:8
Han skal bli lik et tre som er plantet ved vann og skyter sine røtter ut ved en bekk, og som ikke frykter når heten kommer, men alltid har grønne blad, og som ikke sørger i tørre år og ikke holder op å bære frukt.

Hoseas 14:5
Jeg vil være som dugg for Israel; han skal blomstre som en lilje, og han skal slå røtter som skogen på Libanon.