Jobs 38:2 Hvem er han som formørker mitt råd med ord uten forstand?

◄ Jobs 38:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hvem er han som formørker mitt råd med ord uten forstand?

Dansk (1917 / 1931)
Hvem fordunkler mit Raad med Ord, som er uden Mening?

Svenska (1917)
Vem är du som stämplar vishet såsom mörker, i det att du talar så utan insikt?

King James Bible
Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

English Revised Version
Who is this that darkeneth counsel by words without knowledge?

Bibelen Kunnskap Treasury

Jobs 12:3
Også jeg har forstand, likesom I, jeg står ikke tilbake for eder, og hvem vet ikke dette?

Jobs 23:4,5
Jeg skulde legge min sak frem for hans åsyn og fylle min munn med beviser. …

Jobs 24:25
Og er det nu ikke så, hvem gjør mig da til løgner og mitt ord til intet?

Jobs 26:3
Hvor du har gitt den uvise råd, og hvilket overmål av visdom du har lagt for dagen!

Jobs 27:11
Jeg vil lære eder om Guds hånd; jeg vil ikke dølge hvad den Allmektige har i sinne.

Jobs 34:35
Job taler uten skjønnsomhet, og hans ord er ikke forstandige.

Jobs 35:16
Og Job oplater sin munn med tom tale; han bruker mange ord i sin uforstand.

Jobs 42:3
Hvem er den som vil formørke ditt råd i uforstand? Derfor må jeg si: Jeg har talt om det jeg ikke forstod, om det som var mig for underlig, og som jeg ikke skjønte.

1 Timoteus 1:7
idet de vil være lovlærere, enda de hverken skjønner det som de sier, eller de ting som de så selvsikkert taler om.

Lenker

Jobs 38:2 Interlineært • Jobs 38:2 flerspråklig • Job 38:2 Spansk • Job 38:2 Fransk • Hiob 38:2 Tyske • Jobs 38:2 Chinese • Job 38:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 38
1Og Herren svarte Job ut av et stormvær og sa: 2Hvem er han som formørker mitt råd med ord uten forstand? 3Nuvel, omgjord dine lender som en mann! Så vil jeg spørre dig, og du skal lære mig. …

Kryssreferanser

Jobs 34:35
Job taler uten skjønnsomhet, og hans ord er ikke forstandige.

Jobs 35:16
Og Job oplater sin munn med tom tale; han bruker mange ord i sin uforstand.

Jobs 42:3
Hvem er den som vil formørke ditt råd i uforstand? Derfor må jeg si: Jeg har talt om det jeg ikke forstod, om det som var mig for underlig, og som jeg ikke skjønte.