Johannes 2:7 Jesus sa til dem: Fyll karene med vann! Og de fylte dem til randen.

Johannes 2:7

<< Johannes 2:7 >>

Norsk (1930)
Jesus sa til dem: Fyll karene med vann! Og de fylte dem til randen.

Svenska (1917)
Jesus sade till dem: »Fyllen krukorna med vatten.» Och de fyllde dem ända till brädden.

Dansk (1917 / 1931)
Jesus siger til dem: »Fylder Vandkarrene med Vand;« og de fyldte dem indtil det øverste.

λέγει αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς· γεμίσατε τὰς ὑδρίας ὕδατος. καὶ ἐγέμισαν αὐτὰς ἕως ἄνω.

John 2:7 New American Standard Bible (© 1995)
Jesus said to them, "Fill the waterpots with water." So they filled them up to the brim.

Johannes 2:6 Nu stod der, efter jødenes renselsesskikk, seks vannkar av sten, hvert på to eller tre anker.

Johannes 2:8 Så sa han til dem: Øs nu op og bær det til kjøkemesteren! Og de bar det til ham.