Johannes 2:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jesus sa til dem: Fyll karene med vann! Og de fylte dem til randen.

Dansk (1917 / 1931)
Jesus siger til dem: »Fylder Vandkarrene med Vand;« og de fyldte dem indtil det øverste.

Svenska (1917)
Jesus sade till dem: »Fyllen krukorna med vatten.» Och de fyllde dem ända till brädden.

King James Bible
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.

English Revised Version
Jesus saith unto them, Fill the waterpots with water. And they filled them up to the brim.
Bibelen Kunnskap Treasury

Fill.

Johannes 2:3,5
Og da det blev mangel på vin, sa Jesu mor til ham: De har ikke vin. …

4 Mosebok 21:6-9
Da sendte Herren seraf-slanger* inn iblandt folket, og de bet folket; og der døde meget folk av Israel.…

Josvas 6:3-5
La nu alle krigsmennene gå omkring byen, rundt om den én gang! Således skal du gjøre i seks dager; …

1 Kongebok 17:13
Men Elias sa til henne: Frykt ikke! Gå hjem og lag det til, som du har sagt! Lag bare først et lite brød til mig av det og kom ut til mig med det! Siden kan du så lage til noget for dig og din sønn.

2 Kongebok 4:2-6
Elisa sa til henne: Hvad kan jeg gjøre for dig? Si mig: Hvad har du i huset? Hun svarte: Din tjenerinne har intet annet i huset enn en krukke med salve-olje. …

2 Kongebok 5:10-14
Og Elisa sendte et bud ut til ham og lot si: Gå og bad dig syv ganger i Jordan! Så skal ditt kjøtt bli friskt igjen, og du skal bli ren. …

Markus 11:2-6
Gå bort til den by som ligger rett for eder, og straks I kommer inn i den, skal I finne en fole bundet, som ennu aldri noget menneske har sittet på; løs den, og før den hit! …

Markus 14:12-17
Og på den første dag av de usyrede brøds høitid, da de slaktet påskelammet, sa hans disipler til ham: Hvor vil du vi skal gå og gjøre i stand, så du kan ete påskelammet? …

Apostlenes-gjerninge 8:26
Men en Herrens engel talte til Filip og sa: Stå op og gå mot syd, på den vei som går ned fra Jerusalem til Gasa! Denne vei er øde.

*etc:

Lenker
Johannes 2:7 InterlineærtJohannes 2:7 flerspråkligJuan 2:7 SpanskJean 2:7 FranskJohannes 2:7 TyskeJohannes 2:7 ChineseJohn 2:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Johannes 2
6Nu stod der, efter jødenes renselsesskikk, seks vannkar av sten, hvert på to eller tre anker. 7Jesus sa til dem: Fyll karene med vann! Og de fylte dem til randen. 8Så sa han til dem: Øs nu op og bær det til kjøkemesteren! Og de bar det til ham. …
Kryssreferanser
Johannes 2:6
Nu stod der, efter jødenes renselsesskikk, seks vannkar av sten, hvert på to eller tre anker.

Johannes 2:8
Så sa han til dem: Øs nu op og bær det til kjøkemesteren! Og de bar det til ham.

Johannes 2:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden