Johannes 6:36 Men jeg har sagt eder at I har sett mig og tror dog ikke.

Bibelen > Johannes > Kapittel 6 > vers 36

◄ Johannes 6:36 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men jeg har sagt eder at I har sett mig og tror dog ikke.

Dansk (1917 / 1931)
Men jeg har sagt eder, at I have set mig og dog ikke tro.

Svenska (1917)
Men det är såsom jag har sagt eder: fastän I haven sett mig, tron I dock icke.

King James Bible
But I said unto you, That ye also have seen me, and believe not.

English Revised Version
But I said unto you, that ye have seen me, and yet believe not.

Bibelen Kunnskap Treasury

That.

Johannes 6:26,30,40,64
Jesus svarte dem og sa: Sannelig, sannelig sier jeg eder: I søker mig, ikke fordi I så tegn, men fordi I åt av brødene og blev mette. …

Johannes 12:37
Men enda han hadde gjort så mange tegn for deres øine, trodde de ikke på ham,

Johannes 15:24
Hadde jeg ikke gjort de gjerninger blandt dem som ingen annen har gjort, da hadde de ikke synd; men nu har de sett dem og allikevel hatet både mig og min Fader.

Lukas 16:31
Men han sa til ham: Hører de ikke Moses og profetene, da vil de heller ikke tro om nogen står op fra de døde.

1 Peters 1:8,9
han som I ikke har kjent og dog elsker, han som I nu ikke ser og dog tror på, og derfor fryder I eder med en usigelig og herliggjort glede, …

Lenker

Johannes 6:36 Interlineært • Johannes 6:36 flerspråklig • Juan 6:36 Spansk • Jean 6:36 Fransk • Johannes 6:36 Tyske • Johannes 6:36 Chinese • John 6:36 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Johannes 6
…35Jesus sa til dem: Jeg er livsens brød; den som kommer til mig, skal ikke hungre, og den som tror på mig, skal aldri nogensinne tørste. 36Men jeg har sagt eder at I har sett mig og tror dog ikke. 37Alle de som Faderen gir mig, kommer til mig, og den som kommer til mig, vil jeg ingenlunde støte ut; …

Kryssreferanser

Johannes 6:26
Jesus svarte dem og sa: Sannelig, sannelig sier jeg eder: I søker mig, ikke fordi I så tegn, men fordi I åt av brødene og blev mette.

Johannes 6:37
Alle de som Faderen gir mig, kommer til mig, og den som kommer til mig, vil jeg ingenlunde støte ut;