Jonas 2:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Så spydde fisken på Herrens bud Jonas ut på det tørre land.

Dansk (1917 / 1931)
Saa talede HERREN til Fisken, og den spyede Jonas ud paa det tørre Land.

Svenska (1917)
Och på HERRENS befallning kastade fisken upp Jona på land.

King James Bible
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.

English Revised Version
And the LORD spake unto the fish, and it vomited out Jonah upon the dry land.
Bibelen Kunnskap Treasury

Jonas 1:17
Men Herren lot en stor fisk komme og sluke Jonas, og Jonas var i fiskens buk tre dager og tre netter.

1 Mosebok 1:3,7,9,11,14
Da sa Gud: Det bli lys! Og det blev lys. …

Salmenes 33:9
For han talte, og det skjedde; han bød, og det stod der.

Salmenes 105:31,34
Han talte, og det kom fluesvermer, mygg innen hele deres landemerke. …

Esaias 50:2
Hvorfor var det ingen til stede da jeg kom? Hvorfor var det ingen som svarte da jeg ropte? Er min hånd for kort til å forløse, eller er det ingen kraft hos mig til å frelse? Se, ved min trusel tørker jeg ut havet, gjør jeg elver til en ørk, så fiskene i dem stinker, fordi der intet vann er, og dør av tørst;

Matteus 8:8,9,26,27
Men høvedsmannen svarte og sa: Herre! Jeg er for ringe til at du skal gå inn under mitt tak; men si bare et ord, så blir min dreng helbredet! …

Lenker
Jonas 2:10 InterlineærtJonas 2:10 flerspråkligJonás 2:10 SpanskJonas 2:10 FranskJona 2:10 TyskeJonas 2:10 ChineseJonah 2:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jonas 2
9Men jeg vil ofre til dig med takksigelses røst; det jeg har lovt, vil jeg holde; frelsen hører Herren til. 10Så spydde fisken på Herrens bud Jonas ut på det tørre land.
Kryssreferanser
Jonas 1:17
Men Herren lot en stor fisk komme og sluke Jonas, og Jonas var i fiskens buk tre dager og tre netter.

Jonas 3:1
Og Herrens ord kom annen gang til Jonas, og det lød så:

Jonas 2:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden