Dommernes 5:9 Mitt hjerte slår for Israels høvdinger og for dem som villig møtte frem blandt folket. Pris Herren!

Bibelen > Dommernes > Kapittel 5 > vers 9

◄ Dommernes 5:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Mitt hjerte slår for Israels høvdinger og for dem som villig møtte frem blandt folket. Pris Herren!

Dansk (1917 / 1931)
For Israels Førere slaar mit Hjerte, for de villige af Folket! Lover HERREN!

Svenska (1917)
Mitt hjärta tillhör Israels hövdingar och dem bland folket, som villigt följde;

King James Bible
My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people. Bless ye the LORD.

English Revised Version
My heart is toward the governors of Israel, that offered themselves willingly among the people: bless ye the LORD.

Bibelen Kunnskap Treasury

offered

Dommernes 5:2
Lov Herren, fordi fyrstene i Israel gikk først i striden fordi folket møtte villig frem!

1 Krønikebok 29:9
Og folket gledet sig over at de gav så villig; for med udelt hjerte gav de frivillig sine gaver til Herren; kong David gledet sig også storlig.

2 Korintierne 8:3,4,12,17
For efter evne gav de, det vidner jeg, ja over evne, av egen drift; …

2 Korintierne 9:5
Derfor aktet jeg det nødvendig å tilskynde brødrene til å dra i forveien til eder og forut få i stand den gave I før har lovt, at den må være ferdig som en velsignelse, og ikke som en karrig gave.

Lenker

Dommernes 5:9 Interlineært • Dommernes 5:9 flerspråklig • Jueces 5:9 Spansk • Juges 5:9 Fransk • Richter 5:9 Tyske • Dommernes 5:9 Chinese • Judges 5:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Dommernes 5
…8De valgte nye guder, da var der kamp ved portene; ei såes skjold, ei heller spyd blandt firti tusen i Israel. 9Mitt hjerte slår for Israels høvdinger og for dem som villig møtte frem blandt folket. Pris Herren! 10Syng, I som rider på lyse aseninner, I som sitter på eders tepper, og I som vandrer på veien! …

Kryssreferanser

Dommernes 5:2
Lov Herren, fordi fyrstene i Israel gikk først i striden fordi folket møtte villig frem!

2 Krønikebok 17:16
og ved siden av ham Amasja, Sikris sønn, som frivillig tjente Herren, med to hundre tusen djerve stridsmenn.

Nehemias 11:2
Og folket velsignet alle de menn som frivillig bosatte sig i Jerusalem.