Lukas 12:59 Jeg sier dig: Du skal ingenlunde komme ut derfra før du har betalt til siste øre.

Lukas 12:59

<< Lukas 12:59 >>

Norsk (1930)
Jeg sier dig: Du skal ingenlunde komme ut derfra før du har betalt til siste øre.

Svenska (1917)
Jag säger dig: Du skall icke slippa ut därifrån, förrän du har betalt ända till den yttersta skärven.»

Dansk (1917 / 1931)
Jeg siger dig: Du skal ingenlunde komme ud derfra, førend du faar betalt endog den sidste Skærv.«

λέγω σοι, οὐ μὴ ἐξέλθῃς ἐκεῖθεν ἕως καὶ τὸ ἔσχατον λεπτὸν ἀποδῷς.

Luke 12:59 New American Standard Bible (© 1995)
"I say to you, you will not get out of there until you have paid the very last cent."

Matteus 5:26 Sannelig sier jeg dig: Du skal ingenlunde komme ut derfra før du har betalt den siste øre.

Markus 12:42 Og en fattig enke kom og la to skjerver, som er én øre.