Lukas 6:16
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og Judas, Jakobs sønn, og Judas Iskariot, som blev forræder.

Dansk (1917 / 1931)
Judas, Jakobs Søn, og Judas Iskariot, som blev Forræder.

Svenska (1917)
vidare Judas, Jakobs son, och Judas Iskariot, den som blev en förrädare.

King James Bible
And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.

English Revised Version
and Judas the son of James, and Judas Iscariot, which was the traitor;
Bibelen Kunnskap Treasury

Judas the.

Matteus 10:3
Filip og Bartolomeus; Tomas og Matteus, tolderen; Jakob, Alfeus' sønn, og Lebbeus med tilnavnet Taddeus;

Lebbaeus, Thaddaeus.

Markus 3:18
og Andreas og Filip og Bartolomeus og Matteus og Tomas og Jakob, Alfeus' sønn, og Taddeus og Simon Kananeus

Thaddaeus.

Johannes 14:22
Judas - ikke Iskariot - sier til ham: Herre! hvad kommer det av at du vil åpenbare dig for oss og ikke for verden?

Judas 1:1
Judas, Jesu Kristi tjener og Jakobs bror - til de kalte, som er elsket i Gud Fader og bevart for Jesus Kristus:

Judas Iscariot.

Matteus 26:14-16
Da gikk en av de tolv, som hette Judas Iskariot, til yppersteprestene …

Matteus 27:3-5
Da nu Judas, som forrådte ham, så at han var blitt domfelt, angret han det, og han kom tilbake til yppersteprestene og de eldste med de tretti sølvpenninger og sa: …

Johannes 6:70,71
Jesus svarte dem: Har ikke jeg utvalgt eder tolv? Og én av eder er en djevel. …

Apostlenes-gjerninge 1:16-20,25
Brødre! Det skriftord måtte opfylles som den Hellige Ånd forut talte ved Davids munn om Judas, som blev veiviser for dem som grep Jesus; …

Lenker
Lukas 6:16 InterlineærtLukas 6:16 flerspråkligLucas 6:16 SpanskLuc 6:16 FranskLukas 6:16 TyskeLukas 6:16 ChineseLuke 6:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Lukas 6
15og Matteus og Tomas og Jakob, Alfeus' sønn, og Simon, som kaltes ivreren, 16og Judas, Jakobs sønn, og Judas Iskariot, som blev forræder.
Kryssreferanser
Matteus 10:3
Filip og Bartolomeus; Tomas og Matteus, tolderen; Jakob, Alfeus' sønn, og Lebbeus med tilnavnet Taddeus;

Lukas 6:15
og Matteus og Tomas og Jakob, Alfeus' sønn, og Simon, som kaltes ivreren,

Lukas 6:17
Og han gikk ned med dem, og han blev stående på en slette, og med ham en stor flokk av hans disipler og en stor mengde folk fra hele Judea og Jerusalem og fra havkanten ved Tyrus og Sidon,

Johannes 14:22
Judas - ikke Iskariot - sier til ham: Herre! hvad kommer det av at du vil åpenbare dig for oss og ikke for verden?

Judas 1:1
Judas, Jesu Kristi tjener og Jakobs bror - til de kalte, som er elsket i Gud Fader og bevart for Jesus Kristus:

Lukas 6:15
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden