Markus 6:38 Men han sa til dem: Hvor mange brød har I? Gå bort og se efter! Og da de hadde sett efter, sa de: Fem, og to fisker.

◄ Markus 6:38 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men han sa til dem: Hvor mange brød har I? Gå bort og se efter! Og da de hadde sett efter, sa de: Fem, og to fisker.

Dansk (1917 / 1931)
Men han siger til dem: »Hvor mange Brød have I? Gaar hen og ser efter!« Og da de havde faaet det at vide, sige de: »Fem, og to Fisk.«

Svenska (1917)
Men han sade till dem: »Huru många bröd haven I? Gån och sen efter.» Sedan de hade gjort så, svarade de: »Fem, och därtill två fiskar.»

King James Bible
He saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

English Revised Version
And he saith unto them, How many loaves have ye? go and see. And when they knew, they say, Five, and two fishes.

Bibelen Kunnskap Treasury

Markus 8:5
Og han spurte dem: Hvor mange brød har I? De sa: Syv.

Matteus 14:17,18
De sa til ham: Vi har ikke mere her enn fem brød og to fisker. …

Matteus 15:34
Og Jesus sa til dem: Hvor mange brød har I? De sa: Syv, og nogen få småfisker.

Lukas 9:13
Han sa da til dem: Gi I dem å ete! Men de sa: Vi har ikke mere enn fem brød og to fisker, medmindre vi skulde gå bort og kjøpe mat til alt dette folk.

Johannes 6:9
Her er en liten gutt som har fem byggbrød og to småfisker; men hvad er det til så mange?

Lenker

Markus 6:38 Interlineært • Markus 6:38 flerspråklig • Marcos 6:38 Spansk • Marc 6:38 Fransk • Markus 6:38 Tyske • Markus 6:38 Chinese • Mark 6:38 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Markus 6
…37Men han svarte og sa til dem: Gi I dem å ete! Og de sa til ham: Skal vi gå bort og kjøpe brød for to hundre penninger og gi dem å ete? 38Men han sa til dem: Hvor mange brød har I? Gå bort og se efter! Og da de hadde sett efter, sa de: Fem, og to fisker. 39Og han bød dem å la alle sette sig ned i det grønne gress, lag ved lag. …

Kryssreferanser

Matteus 14:17
De sa til ham: Vi har ikke mere her enn fem brød og to fisker.

Markus 6:37
Men han svarte og sa til dem: Gi I dem å ete! Og de sa til ham: Skal vi gå bort og kjøpe brød for to hundre penninger og gi dem å ete?

Markus 6:39
Og han bød dem å la alle sette sig ned i det grønne gress, lag ved lag.