Matteus 12:30
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den som ikke er med mig, han er imot mig, og den som ikke samler med mig, han spreder.

Dansk (1917 / 1931)
Den, som ikke er med mig, er imod mig; og den, som ikke samler med mig, adspreder.

Svenska (1917)
Den som icke är med mig, han är emot mig, och den som icke församlar med mig, han förskingrar.

King James Bible
He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth abroad.

English Revised Version
He that is not with me is against me; and he that gathereth not with me scattereth.
Bibelen Kunnskap Treasury

that is.

Matteus 6:24
Ingen kan tjene to herrer; for han vil enten hate den ene og elske den andre, eller holde sig til den ene og forakte den andre; I kan ikke tjene Gud og mammon.

Josvas 5:13
Mens Josva var ved Jeriko, hendte det at han løftet op sine øine og fikk se en mann som stod foran ham med et draget sverd i sin hånd; og Josva gikk bort til ham og sa: Hører du til oss eller til våre fiender?

Josvas 24:15
Men synes I ikke om å tjene Herren, så velg idag hvem I vil tjene, enten de guder eders fedre dyrket på hin side elven, eller amorittenes guder, i hvis land I bor! Men jeg og mitt hus vi vil tjene Herren.

1 Krønikebok 12:17,18
David gikk ut til dem og tok til orde og sa til dem: Kommer I til mig med fred og vil hjelpe mig, da skal mitt hjerte høre eder til, og vi skal holde sammen; men kommer I for å forråde mig til mine fiender, skjønt det ingen urett er i mine hender, da se vare fedres Gud dertil og straffe det! …

Markus 9:40
For den som ikke er imot oss, er med oss.

Lukas 9:50
Og Jesus sa til ham: Forbyd det ikke! for den som ikke er imot eder, er med eder.

Lukas 11:23
Den som ikke er med mig, han er imot mig, og den som ikke samler med mig, han spreder.

2 Korintierne 6:15,16
Og hvad samklang er det mellem Kristus og Belial, eller hvad lodd og del har en troende med en vantro? …

1 Johannes 2:19
De er gått ut fra oss, men de var ikke av oss: for hadde de vært av oss, så var de blitt hos oss; men det skulde bli åpenbart at ikke alle er av oss.

Apenbaring 3:15,16
Jeg vet om dine gjerninger, at du hverken er kold eller varm; gid du var kold eller varm! …

gathereth.

1 Mosebok 49:10
Ikke skal kongespir vike fra Juda, ikke herskerstav fra hans føtter, inntil fredsfyrsten kommer, og folkene blir ham lydige.

Hoseas 1:11
Og Judas barn og Israels barn skal fylke sig sammen og ta sig en høvding og dra op av landet; for stor er Jisre'els dag.

Johannes 11:52
og ikke for folket alene, men for også å samle til ett de Guds barn som er spredt omkring.

Lenker
Matteus 12:30 InterlineærtMatteus 12:30 flerspråkligMateo 12:30 SpanskMatthieu 12:30 FranskMatthaeus 12:30 TyskeMatteus 12:30 ChineseMatthew 12:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 12
29Eller hvorledes kan nogen gå inn i den sterkes hus og røve hans gods, uten han først har bundet den sterke? så kan han plyndre hans hus. 30Den som ikke er med mig, han er imot mig, og den som ikke samler med mig, han spreder.
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 11:24
Den ene strør ut og får ennu mere; den andre holder tilbake mere enn rett er, og det blir dog bare fattigdom.

Matteus 12:29
Eller hvorledes kan nogen gå inn i den sterkes hus og røve hans gods, uten han først har bundet den sterke? så kan han plyndre hans hus.

Markus 9:40
For den som ikke er imot oss, er med oss.

Lukas 9:50
Og Jesus sa til ham: Forbyd det ikke! for den som ikke er imot eder, er med eder.

Lukas 11:23
Den som ikke er med mig, han er imot mig, og den som ikke samler med mig, han spreder.

Matteus 12:29
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden