Matteus 26:70
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men han nektet for dem alle og sa: Jeg forstår ikke hvad du mener.

Dansk (1917 / 1931)
Men han nægtede det i alles Paahør og sagde: »Jeg forstaar ikke, hvad du siger.«

Svenska (1917)
Men han nekade inför alla och sade: »Jag förstår icke vad du menar.»

King James Bible
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.

English Revised Version
But he denied before them all, saying, I know not what thou sayest.
Bibelen Kunnskap Treasury

Matteus 26:34,35,40-43,51,56,58
Jesus sa til ham: Sannelig sier jeg dig: I denne natt, før hanen galer, skal du fornekte mig tre ganger. …

Salmenes 119:115-117
Vik fra mig, I som gjør ondt, forat jeg må holde min Guds bud! …

Salomos Ordsprog 28:26
Den som setter sin lit til sin forstand, han er en dåre; men den som vandrer i visdom, han blir frelst.

Salomos Ordsprog 29:23,25
Et menneskes stolthet fører ham til fall, men den ydmyke vinner ære.…

Esaias 57:11
Hvem var du redd for og fryktet, siden du gav dig over til løgnen og ikke kom mig i hu og ikke la dig det på hjerte? Er det ikke så: Jeg har tidd helt fra fordums tid, og mig fryktet du derfor ikke?

Jeremias 17:9
Svikefullt er hjertet, mere enn noget annet, og ondt er det; hvem kjenner det?

Romerne 11:20
Vel! ved sin vantro blev de avbrutt, men du står ved din tro; vær ikke overmodig, men frykt!

1 Korintierne 10:12
Derfor, den som tykkes sig å stå, han se til at han ikke faller!

Apenbaring 21:8
Men de redde og vantro og vederstyggelige og manndraperne og horkarlene og trollmennene og avgudsdyrkerne og alle løgnerne, deres del skal være i sjøen som brenner med ild og svovel; det er den annen død.

Lenker
Matteus 26:70 InterlineærtMatteus 26:70 flerspråkligMateo 26:70 SpanskMatthieu 26:70 FranskMatthaeus 26:70 TyskeMatteus 26:70 ChineseMatthew 26:70 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Matteus 26
69Men Peter satt utenfor i gårdsrummet. Og en tjenestepike gikk bort til ham og sa: Også du var med Jesus fra Galilea. 70Men han nektet for dem alle og sa: Jeg forstår ikke hvad du mener. 71Men da han gikk ut i portgangen, så en annen pike ham, og sa til dem som var der: Også denne var med Jesus fra Nasaret. …
Kryssreferanser
Matteus 26:69
Men Peter satt utenfor i gårdsrummet. Og en tjenestepike gikk bort til ham og sa: Også du var med Jesus fra Galilea.

Matteus 26:71
Men da han gikk ut i portgangen, så en annen pike ham, og sa til dem som var der: Også denne var med Jesus fra Nasaret.

Matteus 26:69
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden