Matteus 28:14
<< Matteus 28:14 >>
Norsk (1930)
Og om det skulde komme landshøvdingen for øre, da skal vi tale vel med ham, og lage det så at I kan være trygge.

Svenska (1917)
Och om saken kommer för landshövdingens öron, så skola vi ställa honom till freds och sörja för, att I kunnen vara utan bekymmer.»

Dansk (1917 / 1931)
Og dersom Landshøvdingen faar det at høre, ville vi stille ham tilfreds og holde eder angerløse.«

ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἐὰν ἀκουσθῇ τοῦτο ἐπὶ τοῦ ἡγεμόνος, ἡμεῖς πείσομεν καὶ ὑμᾶς ἀμερίμνους ποιήσομεν.

Matthew 28:14 New American Standard Bible (© 1995)
"And if this should come to the governor's ears, we will win him over and keep you out of trouble."


Matteus 27:2 og de bandt ham og førte ham bort og overgav ham til landshøvdingen Pilatus.
Matteus 28:13 og sa: I skal si: Hans disipler kom om natten og stjal ham bort mens vi sov.