4 Mosebok 12:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Da ropte Moses til Herren og sa: Akk Gud, helbred henne!

Dansk (1917 / 1931)
Moses raabte da til HERREN og sagde: »Ak, gør hende dog rask igen!«

Svenska (1917)
Då ropade Mose till HERREN och sade: »O Gud, gör henne åter frisk.»

King James Bible
And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her now, O God, I beseech thee.

English Revised Version
And Moses cried unto the LORD, saying, Heal her, O God, I beseech thee.
Bibelen Kunnskap Treasury

4 Mosebok 14:2,13-20
Og alle Israels barn knurret mot Moses og Aron, og hele menigheten sa til dem: Gid vi var død i Egyptens land eller her i ørkenen! Å, at vi var død! …

4 Mosebok 16:41,46-50
Men dagen efter knurret hele Israels barns menighet mot Moses og Aron og sa: Det er I som har slått Herrens folk ihjel! …

2 Mosebok 32:10-14
La nu mig få råde, så min vrede kan optendes mot dem, og jeg kan ødelegge dem; så vil jeg gjøre dig til et stort folk. …

1 Samuels 12:23
Men jeg - det være langt fra mig å synde mot Herren ved å holde op med å bede for eder; og jeg vil lære eder den gode og rette vei.

1 Samuels 15:11
Jeg angrer at jeg har gjort Saul til konge; for han har vendt sig bort fra mig og ikke holdt sig efter mine ord. Da optendtes Samuels vrede, og han ropte til Herren hele natten.

Matteus 5:44,45
Men jeg sier eder: Elsk eders fiender, velsign dem som forbanner eder, gjør vel imot dem som hater eder, og bed for dem som forfølger eder, …

Lukas 6:28
velsign dem som forbanner eder, bed for dem som taler ille om eder!

Lukas 23:34
Men Jesus sa: Fader, forlat dem! for de vet ikke hvad de gjør. Og de delte hans klær mellem sig og kastet lodd om dem.

Apostlenes-gjerninge 7:60
Og han falt på kne og ropte med høi røst: Herre, tilregn dem ikke denne synd! Og som han hadde sagt dette, sov han inn.

Romerne 12:21
La dig ikke overvinne av det onde, men overvinn det onde med det gode!

Jakobs 5:15
og troens bønn skal hjelpe den syke, og Herren skal reise ham op, og har han gjort synder, skal de bli ham forlatt.

Lenker
4 Mosebok 12:13 Interlineært4 Mosebok 12:13 flerspråkligNúmeros 12:13 SpanskNombres 12:13 Fransk4 Mose 12:13 Tyske4 Mosebok 12:13 ChineseNumbers 12:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
4 Mosebok 12
12La henne ikke være som et dødt foster, hvis kjøtt er halvt fortært når det kommer ut av morsliv! 13Da ropte Moses til Herren og sa: Akk Gud, helbred henne! 14Og Herren sa til Moses: Om hennes far hadde spyttet henne i ansiktet, skulde hun da ikke sitte med skammen i syv dager? La henne holdes innestengt utenfor leiren i syv dager, så kan hun komme tilbake igjen. …
Kryssreferanser
1 Mosebok 20:17
Og Abraham bad til Gud, og Gud helbredet Abimelek og hans hustru og hans tjenestekvinner, så de fikk barn.

2 Mosebok 4:7
Og han sa: Stikk din hånd i barmen igjen! Og han stakk igjen sin hånd i barmen; og da han drog den ut av sin barm, se, da var den igjen blitt som hans legeme ellers.

4 Mosebok 11:2
Da ropte folket til Moses, og Moses bad til Herren, og ilden blev slukket.

4 Mosebok 12:12
La henne ikke være som et dødt foster, hvis kjøtt er halvt fortært når det kommer ut av morsliv!

Salmenes 30:2
Herre min Gud! jeg ropte til dig, og du helbredet mig.

Salmenes 41:4
Jeg sier: Herre, vær mig nådig, helbred min sjel! for jeg har syndet imot dig.

Esaias 30:26
Og månens lys skal bli som solens lys, og solens lys skal bli syvfold klarere, som lyset for syv dager, på den dag Herren læger sitt folks skade og forbinder såret av det slag det fikk.

Jeremias 17:14
Læg mig, Herre, så blir jeg lægt! Frels mig, så blir jeg frelst! For du er min lovsang.

4 Mosebok 12:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden