Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da skal de kalle på mig, men jeg svarer ikke; de skal søke mig, men ikke finne mig. Dansk (1917 / 1931) Da svarer jeg ej, naar de kalder, de søger mig uden at finde, Svenska (1917) Då skall man ropa till mig, men jag skall icke svara, man skall söka mig, men icke finna mig. King James Bible Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me: English Revised Version Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me diligently, but they shall not find me: Bibelen Kunnskap Treasury shall they 1 Mosebok 6:3 Jobs 27:9 Jobs 35:12 Salmenes 18:41 Esaias 1:15 Jeremias 11:11 Jeremias 14:12 Esekiel 8:18 Mika 3:4 Sakarias 7:13 Matteus 7:22,23 Matteus 25:10-12 Lukas 13:25-28 Jakobs 4:3 they shall seek Salmenes 78:34-36 Hoseas 5:15 Hoseas 6:1-4 Lenker Salomos Ordsprog 1:28 Interlineært • Salomos Ordsprog 1:28 flerspråklig • Proverbios 1:28 Spansk • Proverbes 1:28 Fransk • Sprueche 1:28 Tyske • Salomos Ordsprog 1:28 Chinese • Proverbs 1:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 1 …27når det I reddes for, kommer som et uvær, og eders ulykke farer frem som en stormvind, når trengsel og nød kommer over eder. 28Da skal de kalle på mig, men jeg svarer ikke; de skal søke mig, men ikke finne mig. 29Fordi de hatet kunnskap og ikke vilde frykte Herren,… Kryssreferanser Jakobs 4:3 I beder og får ikke, fordi I beder ille, for å øde det i eders lyster. 1 Samuels 8:18 Da skal I en dag rope til Herren for den konges skyld som I har kåret eder; men den dag skal Herren ikke svare eder. Jobs 27:9 Hører vel Gud hans skrik når trengsel kommer over ham? Jobs 35:12 Da roper de, uten at han svarer, om hjelp mot de ondes overmot. Salmenes 18:41 De roper, men der er ingen frelser - til Herren, men han svarer dem ikke. Salmenes 66:18 Hadde jeg urett for øie i mitt hjerte, så vilde Herren ikke høre. Salomos Ordsprog 8:17 Jeg elsker dem som elsker mig, og de som søker mig, skal finne mig. Salomos Ordsprog 15:29 Herren er langt borte fra de ugudelige, men de rettferdiges bønn hører han. Salomos Høisang 5:6 Jeg lukket op for min elskede, men min elskede hadde vendt om og gått bort; min sjel var ute av sig selv over hans ord; jeg lette efter ham, men fant ham ikke; jeg ropte på ham, men han svarte mig ikke. Esaias 1:15 Og når I breder ut eders hender, skjuler jeg mine øine for eder; om I enn beder meget, hører jeg ikke; eders hender er fulle av blod. Jeremias 11:11 Derfor sier Herren så: Se, jeg fører en ulykke over dem, som de ikke kan komme unda, og når de roper til mig, vil jeg ikke høre på dem. Jeremias 14:12 Når de faster, hører jeg ikke på deres rop, og når de ofrer brennoffer og matoffer, har jeg ikke behag i dem; men ved sverd og ved hungersnød og ved pest vil jeg gjøre ende på dem. Esekiel 8:18 Derfor vil da også jeg la min harme råde; jeg vil ikke vise skånsel og ikke spare dem; og om de roper for mine ører med høi røst, vil jeg ikke høre dem. Hoseas 5:6 Med sine får og okser skal de gå for å søke Herren, men ikke finne ham; han har dradd sig bort fra dem. Mika 3:4 Da* skal de rope til Herren, men han skal ikke svare dem; han skal skjule sitt åsyn for dem på den tid for deres onde gjerningers skyld! Sakarias 7:13 Og likesom han ropte, og de ikke hørte, således, sa Herren, hærskarenes Gud, skal de rope, og jeg vil ikke høre, |
    |