Salomos Ordsprog 12:18
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Mange taler tankeløse ord, som stikker likesom sverd; men de vises tunge er lægedom.

Dansk (1917 / 1931)
Mangens Snak er som Sværdhug, de vises Tunge læger.

Svenska (1917)
Mången talar i obetänksamhet ord som stinga likasom svärd, men de visas tunga är en läkedom.

King James Bible
There is that speaketh like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.

English Revised Version
There is that speaketh rashly like the piercings of a sword: but the tongue of the wise is health.
Bibelen Kunnskap Treasury

that

Salomos Ordsprog 25:18
Som en hammer, et sverd, en hvass pil er en mann som fører falskt vidnesbyrd mot sin næste.

Salmenes 52:2
På undergang tenker din tunge, lik en hvesset rakekniv, du som legger op listige råd!

Salmenes 57:4
Min sjel er midt iblandt løver; jeg må ligge iblandt dem som spruter ild, menneskebarn hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.

Salmenes 59:7
Se, det går en strøm av ord ut av deres munn; der er sverd på deres leber; for hvem hører det?

Salmenes 64:3
som hvesser sin tunge som et sverd, legger på buen sin pil, det bitre ord,

Jakobs 3:6-8
Også tungen er en ild; som en verden av urettferdighet står tungen blandt våre lemmer; den smitter hele legemet og setter livets hjul i brand, og settes selv i brand av helvede. …

like

Apenbaring 1:16
Og i sin høire hånd hadde han syv stjerner, og av hans munn gikk det ut et tveegget skarpt sverd, og hans åsyn var som solen når den skinner i sin kraft.

but

Salomos Ordsprog 10:20,21
Den rettferdiges tunge er som utsøkt sølv; de ugudeliges hjerte er intet verdt.…

Salomos Ordsprog 13:17
Et ugudelig sendebud faller i ulykke, men et trofast bud er lægedom.

Salomos Ordsprog 15:7
De vises leber strør ut kunnskap, men dårenes sinn er ikke rett.

Salomos Ordsprog 16:24
Milde ord er kostelig honning, søt for sjelen og en lægedom for kroppen.

Daniel 11:33
Og de forstandige blandt folket skal lære mengden, og de skal falle ved sverd og bål og ved fangenskap og plyndring en tid lang.

Apenbaring 22:2
Mellem stadens gate og elven, på begge sider, stod livsens tre, som bar frukt tolv ganger og gav sin frukt hver måned; og bladene på treet var til lægedom for folkene.

Lenker
Salomos Ordsprog 12:18 InterlineærtSalomos Ordsprog 12:18 flerspråkligProverbios 12:18 SpanskProverbes 12:18 FranskSprueche 12:18 TyskeSalomos Ordsprog 12:18 ChineseProverbs 12:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 12
17Den som er ærlig i sine ord, taler sannhet, men et falskt vidne taler svik. 18Mange taler tankeløse ord, som stikker likesom sverd; men de vises tunge er lægedom. 19Sannhets lebe blir fast for all tid, men falskhets tunge bare et øieblikk.…
Kryssreferanser
Salmenes 57:4
Min sjel er midt iblandt løver; jeg må ligge iblandt dem som spruter ild, menneskebarn hvis tenner er spyd og piler, og hvis tunge er et skarpt sverd.

Salmenes 59:7
Se, det går en strøm av ord ut av deres munn; der er sverd på deres leber; for hvem hører det?

Salomos Ordsprog 4:22
For de er liv for hver den som finner dem, og lægedom for hele hans legeme.

Salomos Ordsprog 12:17
Den som er ærlig i sine ord, taler sannhet, men et falskt vidne taler svik.

Salomos Ordsprog 15:4
En saktmodig tunge er et livsens tre, men en falsk tunge sårer hjertet.

Salomos Ordsprog 25:18
Som en hammer, et sverd, en hvass pil er en mann som fører falskt vidnesbyrd mot sin næste.

Salomos Ordsprog 12:17
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden