Salomos Ordsprog 13:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Den som forakter ordet, ødelegger sig selv; men den som frykter budet, han får lønn.

Dansk (1917 / 1931)
Den, der lader haant om Ordet, slaas ned, den, der frygter Budet, faar Løn.

Svenska (1917)
Den som föraktar ordet hemfaller åt dess dom, men den som fruktar budet, han får vedergällning.

King James Bible
Whoso despiseth the word shall be destroyed: but he that feareth the commandment shall be rewarded.

English Revised Version
Whoso despiseth the word bringeth destruction on himself: but he that feareth the commandment shall be rewarded.
Bibelen Kunnskap Treasury

despiseth

Salomos Ordsprog 1:25,30,31
fordi I forsmådde alle mine råd og ikke vilde vite av min tilrettevisning,…

2 Samuel 12:9,10
Hvorfor har du foraktet Herrens ord og gjort hvad som er ondt i hans øine? Hetitten Uria har du slått med sverdet; hans hustru har du tatt til hustru for dig selv, og ham har du drept med Ammons barns sverd. …

2 Krønikebok 36:16
Men de spottet Guds sendebud og foraktet hans ord og hånte hans profeter, inntil Herrens vrede mot sitt folk blev så sterk at det ikke lenger var nogen lægedom.

Jeremias 43:2
da sa Asarja, Hosajas sønn, og Johanan, Kareahs sønn, og alle de overmodige menn, de sa til Jeremias: Du taler løgn; Herren vår Gud har ikke sendt dig og sagt: I skal ikke dra til Egypten for å bo der.

Jeremias 44:16,17
Vi vil ikke høre på dig i det du har talt til oss i Herrens navn, …

Esekiel 20:13,16,24
Men Israels hus var gjenstridig mot mig i ørkenen; de fulgte ikke mine bud og forkastet mine lover, enda det menneske som holder dem, får leve ved dem, og mine sabbater vanhelliget de grovelig. Da sa jeg at jeg vilde utøse min harme over dem i ørkenen og gjøre ende på dem. …

Lukas 16:31
Men han sa til ham: Hører de ikke Moses og profetene, da vil de heller ikke tro om nogen står op fra de døde.

Hebreerne 10:28,29
Har nogen brutt Mose lov, da dør han uten barmhjertighet på to eller tre vidners ord; …

he

Esras 10:3
Så la oss nu gjøre en pakt med vår Gud om å skille oss med alle disse kvinner og deres barn, således som Herren vil det og de menn som har ærefrykt for vår Guds bud, og la oss gå frem efter loven!

Salmenes 115:13
han skal velsigne dem som frykter Herren, de små med de store.

Esaias 66:2
Alt dette har jo min hånd gjort, og således blev alt dette til, sier Herren. Men den jeg vil se til, det er den elendige, og den som har en sønderbrutt ånd og er forferdet over mitt ord.

Malakias 3:16
Da talte de med hverandre de som frykter Herren, og Herren lyttet til og hørte det, og det blev for hans åsyn skrevet en minnebok for dem som frykter Herren og tenker på hans navn.

rewarded in peace

Salmenes 19:11
Også din tjener blir påminnet ved dem; den som holder dem, har stor lønn.

Salmenes 119:165
Megen fred har de som elsker din lov, og det er ikke noget anstøt for dem.

Matteus 5:12
Gled og fryd eder! for eders lønn er stor i himmelen; for således forfulgte de profetene før eder.

2 Johannes 1:8
Ta eder i vare at I ikke mister det I har vunnet ved eders arbeide, men at I kan få full lønn!

Lenker
Salomos Ordsprog 13:13 InterlineærtSalomos Ordsprog 13:13 flerspråkligProverbios 13:13 SpanskProverbes 13:13 FranskSprueche 13:13 TyskeSalomos Ordsprog 13:13 ChineseProverbs 13:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 13
12Langvarig venting gjør hjertet sykt, men et opfylt ønske er et livsens tre. 13Den som forakter ordet, ødelegger sig selv; men den som frykter budet, han får lønn. 14Den vises lære er en livsens kilde, ved den slipper en fra dødens snarer.…
Kryssreferanser
2 Mosebok 9:20
De av Faraos tjenere som fryktet Herrens ord, berget da sine folk og sin buskap i hus;

4 Mosebok 15:31
for han har ringeaktet Herrens ord og brutt hans bud. Den mann skal utryddes, han skal lide for sin misgjerning.

2 Krønikebok 36:16
Men de spottet Guds sendebud og foraktet hans ord og hånte hans profeter, inntil Herrens vrede mot sitt folk blev så sterk at det ikke lenger var nogen lægedom.

Salomos Ordsprog 13:12
Langvarig venting gjør hjertet sykt, men et opfylt ønske er et livsens tre.

Salomos Ordsprog 13:21
Ulykke forfølger syndere, men rettferdige lønnes med godt.

Salomos Ordsprog 19:16
Den som holder budet, holder sig selv i live; den som ikke akter på sin ferd, skal miste sitt liv.

Salomos Ordsprog 13:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden