Salomos Ordsprog 23:28
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
ja, hun ligger på lur som en røver, og hun øker tallet på de troløse blandt menneskene.

Dansk (1917 / 1931)
ja, som en Stimand ligger hun paa Lur og øger de troløses Tal blandt Mennesker.

Svenska (1917)
Ja, såsom en rövare ligger hon på lur och de trolösas antal förökar hon bland människorna.

King James Bible
She also lieth in wait as for a prey, and increaseth the transgressors among men.

English Revised Version
Yea, she lieth in wait as a robber, and increaseth the treacherous among men.
Bibelen Kunnskap Treasury

as for a prey or as a robber

Salomos Ordsprog 2:16-19
Visdommen skal fri dig fra annen manns hustru, fra fremmed kvinne, som taler glatte ord,…

Salomos Ordsprog 7:12,22-27
Snart er hun på gater, snart på torver, og ved hvert hjørne lurer hun.…

Salomos Ordsprog 9:18
Men han vet ikke at der bor dødningene, at hennes gjester er i dødsrikets dyp.

Salomos Ordsprog 22:14
Fremmed kvinnes munn er en dyp grav; den Herren er vred på, faller i den.

Dommernes 16:14
Så slo hun dem fast med naglen og sa til ham: Filistrene er over dig, Samson! Og han våknet av sin søvn og rev ut både vevnaglen og renningen.

Predikerens 7:26
Og jeg fant noget som er bitrere enn døden: kvinnen - hun er et garn og hennes hjerte en snare, og hennes hender er lenker; den som tekkes Gud, slipper fra henne, men synderen blir fanget av henne.

Jeremias 3:2
Løft dine øine til de bare hauger og se: Hvor er du ikke blitt vanæret? Ved veiene satt du og ventet på dem, som en araber i ørkenen, og du vanhelliget landet ved ditt hor og din ondskap.

increaseth

4 Mosebok 25:1
Mens Israel opholdt sig i Sittim, begynte folket å drive utukt med Moabs døtre.

Hoseas 4:11
Hor og vin og most tar forstanden bort.

1 Korintierne 10:8
La oss heller ikke drive hor, likesom nogen av dem drev hor og falt på én dag tre og tyve tusen!

Apenbaring 17:1,2
Og en av de syv engler som hadde de syv skåler, kom og talte med mig og sa: Kom, jeg vil vise dig dommen over den store skjøge, som sitter over de mange vann, …

Lenker
Salomos Ordsprog 23:28 InterlineærtSalomos Ordsprog 23:28 flerspråkligProverbios 23:28 SpanskProverbes 23:28 FranskSprueche 23:28 TyskeSalomos Ordsprog 23:28 ChineseProverbs 23:28 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 23
27For skjøgen er en dyp grav, og den fremmede kvinne en trang brønn; 28ja, hun ligger på lur som en røver, og hun øker tallet på de troløse blandt menneskene. 29Hvem roper: Akk? Hvem roper: Ve? Hvem har trette? Hvem har klage? Hvem har sår for ingen ting? Hvem har røde øine?…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 6:26
For en skjøge armer en mann ut like til siste brødleiv, og annen manns hustru fanger en dyr sjel.

Salomos Ordsprog 7:12
Snart er hun på gater, snart på torver, og ved hvert hjørne lurer hun.

Predikerens 7:26
Og jeg fant noget som er bitrere enn døden: kvinnen - hun er et garn og hennes hjerte en snare, og hennes hender er lenker; den som tekkes Gud, slipper fra henne, men synderen blir fanget av henne.

Salomos Ordsprog 23:27
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden