Salomos Ordsprog 25:19 Som en skjør tann og en vaklende fot er tillit til den troløse på nødens dag.

Bibelen > Salomos Ordsprog > Kapittel 25 > vers 19

◄ Salomos Ordsprog 25:19 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Som en skjør tann og en vaklende fot er tillit til den troløse på nødens dag.

Dansk (1917 / 1931)
Som ormstukken Tand og vaklende Fod er troløs Mand paa Trængselens Dag.

Svenska (1917)
Såsom en gnagande tand och såsom ett skadedjurs fot är den trolöses tillförsikt på nödens dag.

King James Bible
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

English Revised Version
Confidence in an unfaithful man in time of trouble is like a broken tooth, and a foot out of joint.

Bibelen Kunnskap Treasury

2 Krønikebok 28:20,21
Så kom kongen i Assyria Tilgat-Pilneser mot ham og fór fiendtlig frem mot ham istedenfor å støtte ham. …

Jobs 6:14-20
Den ulykkelige burde møte kjærlighet hos sin venn, selv om han opgir frykten for den Allmektige. …

Esaias 30:1-3
Ve de gjenstridige barn, sier Herren, de som utfører råd som ikke er fra mig, og inngår avtale uten min Ånd, så de legger synd til synd, …

Esaias 36:6
Vel, du setter din lit til Egypten, denne knekkede rørstav, som når en støtter sig på den, går inn i hans hånd og gjennemborer den; således er kongen i Egypten Farao for alle dem som setter sin lit til ham.

Esekiel 29:6,7
Og alle Egyptens innbyggere skal kjenne at jeg er Herren, fordi de har vært en rørstav for Israels hus; …

2 Timoteus 4:16
Ved mitt første forsvar møtte ingen med mig, men alle forlot mig; gid det ikke må bli dem tilregnet!

Lenker

Salomos Ordsprog 25:19 Interlineært • Salomos Ordsprog 25:19 flerspråklig • Proverbios 25:19 Spansk • Proverbes 25:19 Fransk • Sprueche 25:19 Tyske • Salomos Ordsprog 25:19 Chinese • Proverbs 25:19 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salomos Ordsprog 25
…18Som en hammer, et sverd, en hvass pil er en mann som fører falskt vidnesbyrd mot sin næste. 19Som en skjør tann og en vaklende fot er tillit til den troløse på nødens dag. 20Lik den som legger av sine klær på en vinterdag, lik eddik på pottaske er den som synger viser for et sorgfullt hjerte.…

Kryssreferanser

Jobs 6:15
Men mine brødre har sviktet som en bekk, som strømmer hvis vann skyller over,

Salomos Ordsprog 25:20
Lik den som legger av sine klær på en vinterdag, lik eddik på pottaske er den som synger viser for et sorgfullt hjerte.

Esaias 36:6
Vel, du setter din lit til Egypten, denne knekkede rørstav, som når en støtter sig på den, går inn i hans hånd og gjennemborer den; således er kongen i Egypten Farao for alle dem som setter sin lit til ham.