Salomos Ordsprog 25:20
<< Salomos Ordsprog 25:20 >>
Norsk (1930)
Lik den som legger av sine klær på en vinterdag, lik eddik på pottaske er den som synger viser for et sorgfullt hjerte.

Svenska (1917)
Såsom att taga av dig manteln på en vinterdag, och såsom syra på lutsalt, så är det att sjunga visor för ett sorgset hjärta.

Dansk (1917 / 1931)
Som at lægge Frakken, naar det er Frost, og hælde surt over Natron, saa er det at synge for mismodig Mand.

משלי 25:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מַעֲדֶה בֶּגֶד ׀ בְּיֹום קָרָה חֹמֶץ עַל־נָתֶר וְשָׁר בַּשִּׁרִים עַל לֶב־רָע׃ פ

Proverbs 25:20 New American Standard Bible (© 1995)
Like one who takes off a garment on a cold day, or like vinegar on soda, Is he who sings songs to a troubled heart.

Salomos Ordsprog 25:19 Som en skjør tann og en vaklende fot er tillit til den troløse på nødens dag.
Salomos Ordsprog 25:21 Hungrer din fiende, så gi ham brød å ete, og tørster han, så gi ham vann å drikke!