Salomos Ordsprog 4:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hør, min sønn, og ta imot mine ord, så skal dine leveår bli mange.

Dansk (1917 / 1931)
Hør, min Søn, tag imod mine Ord, saa bliver dine Leveaar mange.

Svenska (1917)
Hör, min son, och tag emot mina ord, så skola dina levnadsår bliva många.

King James Bible
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.

English Revised Version
Hear, O my son, and receive my sayings; and the years of thy life shall be many.
Bibelen Kunnskap Treasury

my

Salomos Ordsprog 8:10
Ta imot min tilrettevisning istedenfor sølv, og ta imot kunnskap fremfor utsøkt gull!

Salomos Ordsprog 19:20
Hør på råd og ta imot tukt, så du kan bli vis til slutt!

Jobs 22:22
Ta imot lærdom av hans munn og legg dig hans ord på hjerte!

Jeremias 9:20
Ja, hør, I kvinner, Herrens ord, la eders øre fornemme hans munns tale, og lær eders døtre klagesang, og den ene lære den andre sørgesang!

Johannes 3:32,33
det han har sett og hørt, det vidner han, og ingen tar imot hans vidnesbyrd; …

1 Tessalonikerne 2:13
Og derfor takker også vi Gud uavlatelig for at da I fikk det Guds ord vi forkynte, tok I imot det, ikke som et menneske-ord, men, som det i sannhet er, som et Guds ord, som og viser sig virksomt i eder som tror.

1 Timoteus 1:15
Det er et troverdig ord og fullt verd å motta at Kristus Jesus kom til verden for å frelse syndere, og blandt dem er jeg den største;

the

Salomos Ordsprog 3:2,16
For langt liv og mange leveår og fred skal de gi dig i rikt mål.…

5 Mosebok 5:16
Hedre din far og din mor, således som Herren din Gud har befalt dig, så dine dager må bli mange, og det må gå dig vel i det land Herren din Gud gir dig.

5 Mosebok 6:2
forat du skal frykte Herren din Gud og ta vare på alle hans lover og bud, som jeg byder dig, både du og din sønn og din sønnesønn, alle ditt livs dager, og forat dine dager må bli mange.

Lenker
Salomos Ordsprog 4:10 InterlineærtSalomos Ordsprog 4:10 flerspråkligProverbios 4:10 SpanskProverbes 4:10 FranskSprueche 4:10 TyskeSalomos Ordsprog 4:10 ChineseProverbs 4:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (http://www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 4
9Den skal sette en fager krans på ditt hode; den skal rekke dig en herlig krone. 10Hør, min sønn, og ta imot mine ord, så skal dine leveår bli mange. 11Om visdoms vei lærer jeg dig, jeg leder dig på rettvishets stier.…
Kryssreferanser
5 Mosebok 11:21
forat eders og eders barns dager må bli mange i det land som Herren tilsvor eders fedre å ville gi dem, og I må leve der like så lenge som himmelen hvelver sig over jorden.

Salomos Ordsprog 2:1
Min sønn! Dersom du tar imot mine ord og gjemmer mine bud hos dig,

Salomos Ordsprog 3:2
For langt liv og mange leveår og fred skal de gi dig i rikt mål.

Salomos Ordsprog 4:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden