Salomos Ordsprog 6:29
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Slik blir det med den som går inn til sin næstes hustru; ingen blir ustraffet som rører henne.

Dansk (1917 / 1931)
Saa er det at gaa ind til sin Næstes Hustru; ingen, der rører hende, slipper for Straf.

Svenska (1917)
Så sker ock med den som går in till sin nästas hustru; ostraffad bliver ingen som kommer vid henne.

King James Bible
So he that goeth in to his neighbour's wife; whosoever toucheth her shall not be innocent.

English Revised Version
So he that goeth in to his nieghbour's wife; whosoever toucheth her shall not be unpunished.
Bibelen Kunnskap Treasury

he that

1 Mosebok 12:18,19
Da kalte Farao Abram til sig og sa: Hvad er det du har gjort imot mig? Hvorfor lot du mig ikke vite at hun er din hustru? …

3 Mosebok 20:10
Når en mann driver hor med en annen manns hustru - med sin næstes hustru, da skal de begge late livet, både mannen og kvinnen som har drevet hor.

2 Samuel 11:3,4
David sendte bud og spurte sig for om kvinnen, og de sa: Det er jo Batseba, datter av Eliam og hetitten Urias hustru. …

2 Samuel 12:9,10
Hvorfor har du foraktet Herrens ord og gjort hvad som er ondt i hans øine? Hetitten Uria har du slått med sverdet; hans hustru har du tatt til hustru for dig selv, og ham har du drept med Ammons barns sverd. …

2 Samuel 16:21
Akitofel svarte: Gå inn til din fars medhustruer som han lot bli tilbake for å ta vare på huset! Når da hele Israel får høre at du har gjort dig forhatt hos din far, så vil motet økes hos alle som er med dig.

Jeremias 5:8,9
Som velnærte hester er de tidlig på ferde; de vrinsker, hver efter sin næstes hustru. …

Esekiel 22:11
En bar sig vederstyggelig at mot sin næstes hustru, og en annen vanæret sin sønnekone i skammelig utukt, atter en annen krenket sin søster, sin fars datter, hos dig.

Malakias 3:5
Og jeg vil komme til eder og holde dom og være et hastig vidne mot trollkarene og horkarlene og dem som sverger falsk, og mot dem som forholder dagarbeideren hans lønn og gjør vold mot enken og den farløse, og som bøier retten for den fremmede og ikke frykter mig, sier Herren, hærskarenes Gud;

toucheth

1 Mosebok 20:4-7
Men Abimelek hadde ikke kommet henne nær, og han sa: Herre, vil du da også slå rettferdige folk ihjel? …

1 Mosebok 26:10,11
Da sa Abimelek: Hvorfor har du gjort dette mot oss? Hvor lett kunde det ikke ha hendt at en eller annen av folket hadde lagt sig hos din hustru, og da hadde du ført skyld over oss. …

1 Korintierne 7:1
Men vedkommende det som I skrev om, da er det godt for et menneske ikke å røre en kvinne;

Lenker
Salomos Ordsprog 6:29 InterlineærtSalomos Ordsprog 6:29 flerspråkligProverbios 6:29 SpanskProverbes 6:29 FranskSprueche 6:29 TyskeSalomos Ordsprog 6:29 ChineseProverbs 6:29 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 6
28Eller kan nogen gå på glør uten hans føtter blir svidd? 29Slik blir det med den som går inn til sin næstes hustru; ingen blir ustraffet som rører henne. 30Blir ikke tyven foraktet, når han stjeler for å stille sin sult?…
Kryssreferanser
2 Mosebok 20:17
Du skal ikke begjære din næstes hus. Du skal ikke begjære din næstes hustru eller hans tjener eller hans tjenestepike eller hans okse eller hans asen eller noget som hører din næste til.

3 Mosebok 18:20
Din næstes hustru skal du ikke ha samleie med, sa du blir uren ved henne.

Salomos Ordsprog 6:28
Eller kan nogen gå på glør uten hans føtter blir svidd?

Salomos Ordsprog 16:5
Enhver overmodig er en vederstyggelighet for Herren; visselig, en slik mann blir ikke ustraffet.

Esekiel 18:6
ikke eter [avgudsoffer] på fjellene og ikke løfter sine øine til Israels folks motbydelige avguder og ikke krenker sin næstes hustru og ikke nærmer sig en kvinne når hun er uren,

Esekiel 33:26
I trosser på eders sverd, I gjør det som vederstyggelig er, og krenker hverandres hustruer - og I skulde eie landet?

Salomos Ordsprog 6:28
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden