Salmenes 103:7
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han kunngjorde sine veier for Moses, sine gjerninger for Israels barn.

Dansk (1917 / 1931)
Han lod Moses se sine Veje, Israels Børn sine Gerninger;

Svenska (1917)
Han lät Mose se sina vägar, Israels barn sina gärningar.

King James Bible
He made known his ways unto Moses, his acts unto the children of Israel.

English Revised Version
He made known his ways unto Moses, his doings unto the children of Israel.
Bibelen Kunnskap Treasury

he made

Salmenes 77:20
Du førte ditt folk som en hjord ved Moses' og Arons hånd.

Salmenes 105:26
Han sendte Moses, sin tjener, Aron som han hadde utvalgt.

2 Mosebok 19:8,20
Da svarte folket alle som én og sa: Alt det Herren har sagt, vil vi gjøre. Og Moses bar folkets ord tilbake til Herren. …

2 Mosebok 20:21
Så blev folket stående langt borte, og Moses gikk nær til mørket hvor Gud var.

2 Mosebok 24:2-4
Men Moses alene skal komme nær til Herren, de andre skal ikke gå nær til, og folket skal ikke stige op med ham. …

4 Mosebok 12:7
Men så er det ikke med min tjener Moses; han er tro i hele mitt hus.

5 Mosebok 34:10
Men det stod ikke mere frem nogen profet i Israel som Moses, han som Herren kjente åsyn til åsyn -

Nehemias 9:14
Du kunngjorde dem din hellige sabbat; du gav dem bud og forskrifter og lover gjennem din tjener Moses.

Esaias 63:11,12
Da tenkte hans folk på de gamle dager, på Moses: Hvor er han som førte dem op av havet med sin hjords hyrde? Hvor er han som gav sin Hellige Ånd midt iblandt dem, …

Johannes 5:45-47
I må ikke tenke at jeg vil anklage eder hos Faderen; det er en som anklager eder, Moses, han som I har satt eders håp til. …

Apostlenes-gjerninge 7:35
Denne Moses som de fornektet, idet de sa: Hvem har satt dig til høvding og dommer? ham sendte Gud til å være både høvding og redningsmann ved den engels hånd som åpenbarte sig for ham i tornebusken.

his acts

Salmenes 78:5
Han har reist et vidnesbyrd i Jakob og satt en lov i Israel, som han bød våre fedre å kunngjøre sine barn,

Salmenes 147:19
Han kunngjorde Jakob sitt ord, Israel sine bud og sine lover;

Lenker
Salmenes 103:7 InterlineærtSalmenes 103:7 flerspråkligSalmos 103:7 SpanskPsaume 103:7 FranskPsalm 103:7 TyskeSalmenes 103:7 ChinesePsalm 103:7 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 103
6Herren gjør rettferd og rett mot alle undertrykte. 7Han kunngjorde sine veier for Moses, sine gjerninger for Israels barn. 8Herren er barmhjertig og nådig, langmodig og rik på miskunnhet. …
Kryssreferanser
2 Mosebok 33:13
Dersom jeg nu har funnet nåde for dine øine, så la mig se din vei, så jeg kan kjenne dig og finne nåde for dine øine, og kom i hu at dette folk er ditt folk!

Salmenes 78:11
og de glemte hans store gjerninger og de under som han hadde latt dem se.

Salmenes 99:7
I en skystøtte talte han til dem; de holdt hans vidnesbyrd og den lov han gav dem.

Salmenes 106:22
undergjerninger i Kams land, forferdelige ting ved det Røde Hav.

Salmenes 147:19
Han kunngjorde Jakob sitt ord, Israel sine bud og sine lover;

Salmenes 103:6
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden