Salmenes 147:19
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Han kunngjorde Jakob sitt ord, Israel sine bud og sine lover;

Dansk (1917 / 1931)
Han kundgør sit Ord for Jakob, sine Vedtægter og Lovbud for Israel.

Svenska (1917)
Han har förkunnat för Jakob sitt ord, för Israel sina stadgar och rätter.

King James Bible
He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.

English Revised Version
He sheweth his word unto Jacob, his statutes and his judgments unto Israel.
Bibelen Kunnskap Treasury

sheweth

Salmenes 76:1
Til sangmesteren på strengelek; en salme av Asaf; en sang. (2) Gud er kjent i Juda, hans navn er stort i Israel.

Salmenes 78:5
Han har reist et vidnesbyrd i Jakob og satt en lov i Israel, som han bød våre fedre å kunngjøre sine barn,

Salmenes 103:7
Han kunngjorde sine veier for Moses, sine gjerninger for Israels barn.

5 Mosebok 33:2-4
Han sa: Herren kom fra Sinai, han steg op for dem fra Se'ir; han strålte frem fra Parans fjell og kom fra hellige titusener; ved hans høire hånd lyste lovens ild* for dem.…

Malakias 4:4
Kom i hu Mose, min tjeners lov, som jeg gav ham på Horeb for hele Israel, både lover og bud!

Romerne 3:2
Meget i alle måter; først og fremst det at Guds ord blev dem betrodd.

Romerne 9:4
de som er israelitter, de som barnekåret og herligheten og paktene og lovgivningen og gudstjenesten og løftene tilhører,

2 Timoteus 3:15-17
og da du fra barndommen av kjenner de hellige skrifter, som kan gjøre dig vis til frelse ved troen på Kristus Jesus. …

word.

2 Mosebok 20:1
Da talte Gud alle disse ord og sa:

5 Mosebok 4:12,13
Og Herren talte til eder midt ut av ilden; I hørte lyden av ordene, men nogen skikkelse blev I ikke var; I hørte bare lyden. …

5 Mosebok 5:22
Disse ord talte Herren på fjellet med høi røst til hele eders menighet midt ut av ilden, skyen og mørket og la intet til, og han skrev dem på to stentavler og gav mig dem.

his statutes

2 Mosebok 21:1
Dette er de lover som du skal legge frem for dem:

2 Mosebok 22:1
Når nogen stjeler en okse eller et får og slakter eller selger dem, så skal han gi fem okser istedenfor oksen og fire får for fåret.

2 Mosebok 23:1
Du skal ikke utbrede falskt rykte; du skal ikke gjøre felles sak med en ugudelig, så du blir et urettferdig vidne;

5 Mosebok 4:1,8,45
Så hør nu, Israel, de lover og de bud som jeg lærer eder å holde, forat I må leve og komme inn i det land som Herren, eders fedres Gud, gir eder, og ta det i eie! …

5 Mosebok 5:31
Men stå du her hos mig, så vil jeg tale til dig alle de bud og lover og forskrifter som du skal lære dem, og som de skal leve efter i det land jeg gir dem til eie.

5 Mosebok 6:1
Dette er de bud, de lover og de forskrifter som Herren eders Gud har befalt mig å lære eder, og som I skal leve efter i det land I drar over til og skal ta i eie -

Malakias 4:4
Kom i hu Mose, min tjeners lov, som jeg gav ham på Horeb for hele Israel, både lover og bud!

Lenker
Salmenes 147:19 InterlineærtSalmenes 147:19 flerspråkligSalmos 147:19 SpanskPsaume 147:19 FranskPsalm 147:19 TyskeSalmenes 147:19 ChinesePsalm 147:19 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 147
18Han sender sitt ord og smelter dem; han lar sin vind blåse, da rinner vannene. 19Han kunngjorde Jakob sitt ord, Israel sine bud og sine lover; 20så har han ikke gjort mot noget hedningefolk, og lover* kjenner de ikke. Halleluja!
Kryssreferanser
Romerne 3:2
Meget i alle måter; først og fremst det at Guds ord blev dem betrodd.

Romerne 9:4
de som er israelitter, de som barnekåret og herligheten og paktene og lovgivningen og gudstjenesten og løftene tilhører,

5 Mosebok 33:3
Ja, han elsker sitt folk; alle dine* hellige er i din hånd; de ligger for din fot, de tar imot dine ord.

5 Mosebok 33:4
En lov gav Moses oss, en arvedel for Jakobs menighet.

Salmenes 78:5
Han har reist et vidnesbyrd i Jakob og satt en lov i Israel, som han bød våre fedre å kunngjøre sine barn,

Salmenes 103:7
Han kunngjorde sine veier for Moses, sine gjerninger for Israels barn.

Mika 4:12
Men de kjenner ikke Herrens tanker og forstår ikke hans råd, at han har samlet dem som kornbånd til treskeplassen.

Malakias 4:4
Kom i hu Mose, min tjeners lov, som jeg gav ham på Horeb for hele Israel, både lover og bud!

Salmenes 147:18
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden