Salmenes 115:2 Hvorfor skal hedningene si: Hvor er nu deres Gud?

Bibelen > Salmenes > Kapittel 115 > vers 2

◄ Salmenes 115:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hvorfor skal hedningene si: Hvor er nu deres Gud?

Dansk (1917 / 1931)
Hvi skal Folkene sige: »Hvor er dog deres Gud?«

Svenska (1917)
Varför skulle hedningarna få säga: »Var är nu deras Gud?»

King James Bible
Wherefore should the heathen say, Where is now their God?

English Revised Version
Wherefore should the nations say, Where is now their God?

Bibelen Kunnskap Treasury

Salmenes 42:3,10
Mine tårer er min mat dag og natt, fordi man hele dagen sier til mig: Hvor er din Gud? …

Salmenes 79:10
Hvorfor skal hedningene si: Hvor er deres Gud? La det for våre øine kjennes blandt hedningene at dine tjeneres utøste blod blir hevnet,

2 Mosebok 32:12
Hvorfor skal egypterne si: Til ulykke har han ført dem ut; han vilde slå dem ihjel i fjellene og utrydde dem av jorden? Vend om fra din brennende vrede og angre det onde du har tenkt å gjøre mot ditt folk!

4 Mosebok 14:15,16
Men dreper du nu dette folk, alle som en, da kommer hedningene, som har hørt ditt ry, til å si: …

5 Mosebok 32:26-27
Jeg vilde ha sagt: Jeg vil blåse dem bort, jeg vil slette ut minnet om dem blandt menneskene, …

2 Kongebok 19:10-19
Så skal I si til Judas konge Esekias: La ikke din Gud, som du setter din lit til, få narret dig, så du tenker som så: Jerusalem skal ikke gis i assyrerkongens hånd. …

Joel 2:17
Mellem forhallen og alteret skal prestene, Herrens tjenere, stå gråtende og si: Spar, Herre, ditt folk, og overgi ikke din arv til vanære, så hedninger får råde over den! Hvorfor skal de si blandt folkene: Hvor er deres Gud?

Lenker

Salmenes 115:2 Interlineært • Salmenes 115:2 flerspråklig • Salmos 115:2 Spansk • Psaume 115:2 Fransk • Psalm 115:2 Tyske • Salmenes 115:2 Chinese • Psalm 115:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 115
1Ikke oss, Herre, ikke oss, men ditt navn gi du ære for din miskunnhets, for din trofasthets skyld! 2Hvorfor skal hedningene si: Hvor er nu deres Gud? 3Vår Gud er jo i himmelen; han gjør alt det han vil. …

Kryssreferanser

Salmenes 42:3
Mine tårer er min mat dag og natt, fordi man hele dagen sier til mig: Hvor er din Gud?

Salmenes 42:10
Det er som om mine ben blev knust, når mine fiender håner mig, idet de hele dagen sier til mig: Hvor er din Gud?

Salmenes 79:10
Hvorfor skal hedningene si: Hvor er deres Gud? La det for våre øine kjennes blandt hedningene at dine tjeneres utøste blod blir hevnet,

Joel 2:17
Mellem forhallen og alteret skal prestene, Herrens tjenere, stå gråtende og si: Spar, Herre, ditt folk, og overgi ikke din arv til vanære, så hedninger får råde over den! Hvorfor skal de si blandt folkene: Hvor er deres Gud?