Salmenes 116:2
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For han har bøiet sitt øre til mig, og alle mine dager vil jeg påkalle ham.

Dansk (1917 / 1931)
ja, han bøjed sit Øre til mig, jeg paakaldte HERRENS Navn.

Svenska (1917)
Ja, han har böjt sitt öra till mig; i hela mitt liv skall jag åkalla honom.

King James Bible
Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.

English Revised Version
Because he hath inclined his ear unto me, therefore will I call upon him as long as I live.
Bibelen Kunnskap Treasury

therefore

Salmenes 55:16,17
Jeg vil rope til Gud, og Herren skal frelse mig. …

Salmenes 86:6,7
Vend øret, Herre, til min bønn, og merk på mine inderlige bønners røst! …

Salmenes 88:1
En sang; en salme av Korahs barn; til sangmesteren; efter Mahalat leannot*; en læresalme av Heman, esrahitten.

Salmenes 145:18,19
Herren er nær hos alle dem som kaller på ham, hos alle som kaller på ham i sannhet. …

Jobs 27:10
Eller kan han glede sig i den Allmektige, kan han påkalle Gud til enhver tid?

Lukas 18:1
Og han sa en lignelse til dem om at de alltid skulde bede og ikke bli trette.

Filippenserne 4:6
Vær ikke bekymret for noget, men la i alle ting eders begjæringer komme frem for Gud i påkallelse og bønn med takksigelse;

Kolossenserne 4:2
Vær vedholdende i bønnen, så I våker i den med takksigelse,

as long as I live.

Lenker
Salmenes 116:2 InterlineærtSalmenes 116:2 flerspråkligSalmos 116:2 SpanskPsaume 116:2 FranskPsalm 116:2 TyskeSalmenes 116:2 ChinesePsalm 116:2 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 116
1Jeg elsker Herren, for han hører min røst, mine inderlige bønner. 2For han har bøiet sitt øre til mig, og alle mine dager vil jeg påkalle ham. 3Dødens rep hadde omspent mig, og dødsrikets angster hadde funnet mig; nød og sorg fant jeg. …
Kryssreferanser
Salmenes 17:6
Jeg roper til dig, for du svarer mig, Gud! Bøi ditt øre til mig, hør mitt ord!

Salmenes 31:2
Bøi ditt øre til mig, skynd dig og redd mig, vær mig et klippevern, en borg til å frelse mig!

Salmenes 40:1
Til sangmesteren; av David; en salme. (2) Jeg bidde på Herren; da bøide han sig til mig og hørte mitt rop.

Salmenes 66:19
Men Gud har hørt, han har aktet på mitt bønnerop.

Esaias 38:20
Herren er rede til å frelse mig, og på mine strengeleker vil vi spille alle vårt livs dager i Herrens hus.

Salmenes 116:1
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden