Salmenes 119:112
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jeg har bøiet mitt hjerte til å gjøre efter dine forskrifter evindelig, inntil enden.

Dansk (1917 / 1931)
Jeg bøjed mit Hjerte til at holde dine Vedtægter for evigt til Enden.

Svenska (1917)
Jag har böjt mitt hjärta till att göra efter dina stadgar, alltid och intill änden.

King James Bible
I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.

English Revised Version
I have inclined mine heart to perform thy statutes, for ever, even unto the end.
Bibelen Kunnskap Treasury

inclined

Salmenes 119:36
Bøi mitt hjerte til dine vidnesbyrd og ikke til vinning!

Salmenes 141:4
Bøi ikke mitt hjerte til noget ondt, til å gjøre ugudelighets-gjerninger sammen med menn som gjør urett, og la mig ikke ete av deres fine retter!

Josvas 24:23
Josva sa: Så skill eder nu av med de fremmede guder som I har hos eder, og bøi eders hjerte til Herren, Israels Gud!

1 Kongebok 8:58
men bøie vårt hjerte til sig, så vi vandrer på alle hans veier og holder hans bud og forskrifter og lover, som han gav våre fedre.

2 Krønikebok 19:3
Dog er det også funnet noget godt hos dig; for du har utryddet Astarte-billedene av landet og vendt ditt hjerte til å søke Gud.

Filippenserne 2:13
for Gud er den som virker i eder både å ville og å virke til hans velbehag.

perform.

Salmenes 119:33,44
Lær mig, Herre, dine forskrifters vei! Så vil jeg ta vare på den inntil enden. …

1 Peters 1:13
Derfor, omgjord eders sinns lender, vær edrue, og sett eders håp fullt og fast til den nåde som blir eder til del i Jesu Kristi åpenbarelse!

Apenbaring 2:10
Frykt ikke for det du skal lide! Se, djevelen skal kaste nogen av eder i fengsel, forat I skal prøves, og I skal ha trengsel i ti dager. Vær tro inntil døden, så vil jeg gi dig livsens krone!

Lenker
Salmenes 119:112 InterlineærtSalmenes 119:112 flerspråkligSalmos 119:112 SpanskPsaume 119:112 FranskPsalm 119:112 TyskeSalmenes 119:112 ChinesePsalm 119:112 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 119
111Jeg har fått dine vidnesbyrd i eie evindelig; for de er mitt hjertes glede. 112Jeg har bøiet mitt hjerte til å gjøre efter dine forskrifter evindelig, inntil enden. 113De tvesinnede hater jeg, men din lov elsker jeg. …
Kryssreferanser
Salmenes 119:33
Lær mig, Herre, dine forskrifters vei! Så vil jeg ta vare på den inntil enden.

Salmenes 119:36
Bøi mitt hjerte til dine vidnesbyrd og ikke til vinning!

Salmenes 119:111
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden