Salmenes 119:53 En brennende harme har grepet mig over de ugudelige, som forlater din lov.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 119 > vers 53

◄ Salmenes 119:53 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
En brennende harme har grepet mig over de ugudelige, som forlater din lov.

Dansk (1917 / 1931)
Harme greb mig over de gudløse, dem, der slipper din Lov.

Svenska (1917)
Glödande harm griper mig för de ogudaktigas skull, därför att de övergiva din lag.

King James Bible
Horror hath taken hold upon me because of the wicked that forsake thy law.

English Revised Version
Hot indignation hath taken hold upon me, because of the wicked that forsake thy law.

Bibelen Kunnskap Treasury

horror.

Salmenes 11:6
Han lar snarer regne ned over de ugudelige; ild og svovel og glødende vind er deres begers del.

Salmenes 119:136,158
Mine øine flyter bort i vannstrømmer over dem som ikke holder din lov. …

Esras 9:3,14
Da jeg hørte dette, sønderrev jeg min kjortel og min kappe og rev hår av hodet og skjegget og satt i stum sorg. …

Esras 10:5
Da stod Esras op og lot de øverste prester og levitter og hele Israels høvdinger sverge at de vilde gjøre som sagt var; og de svor på det.

Jeremias 13:17
Men vil I ikke høre på dette, da skal min sjel gråte i lønndom over slikt overmot, og mitt øie skal gråte så tårene triller, fordi Herrens hjord blir bortført i fangenskap.

Daniel 4:19
Da stod Daniel, han som hadde fått navnet Beltsasar, en stund slått av redsel, og hans tanker forferdet ham. Så tok kongen til orde og sa: Beltsasar! La ikke drømmen og dens uttydning forferde dig! Beltsasar svarte: Min herre! Gid denne drøm måtte gjelde dem som hater dig, og dens uttydning dine fiender!

Habakuk 3:16
Jeg hørte det*; da bevet mitt indre, ved lyden dirret mine leber; det kommer råttenhet i mine ben, og jeg bever hvor jeg står, fordi jeg rolig må bie på nødens dag, bie på at han drar op mot folket, han som skal trenge det.

Lukas 19:41,42
Og da han kom nær og så byen, gråt han over den og sa: …

Romerne 9:1-3
Jeg sier sannhet i Kristus, jeg lyver ikke, min samvittighet vidner med mig i den Hellige Ånd, …

2 Korintierne 12:21
at når jeg kommer, skal min Gud atter ydmyke mig hos eder, og jeg skal komme til å sørge over mange av dem som før har syndet og ikke har omvendt sig fra den urenhet og utukt og skamløshet som de har drevet.

Filippenserne 3:18
For mange vandrer, som jeg ofte har sagt eder og nu endog med tårer sier er fiender av Kristi kors,

Lenker

Salmenes 119:53 Interlineært • Salmenes 119:53 flerspråklig • Salmos 119:53 Spansk • Psaume 119:53 Fransk • Psalm 119:53 Tyske • Salmenes 119:53 Chinese • Psalm 119:53 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 119
…52Jeg kom dine dommer fra evighet i hu, Herre, og jeg blev trøstet. 53En brennende harme har grepet mig over de ugudelige, som forlater din lov. 54Dine forskrifter er blitt mine lovsanger i min utlendighets hus. …

Kryssreferanser

2 Mosebok 32:19
Og da Moses kom nær til leiren, så han kalven og dansen; da optendtes hans vrede; han kastet tavlene fra sig og slo dem i stykker ved foten av fjellet.

Esras 9:3
Da jeg hørte dette, sønderrev jeg min kjortel og min kappe og rev hår av hodet og skjegget og satt i stum sorg.

Nehemias 13:25
Jeg gikk i rette med dem og forbannet dem, ja, nogen av dem slo jeg og rev dem i håret; jeg lot dem sverge ved Gud og sa: I skal ikke gi eders døtre til deres sønner eller ta nogen av deres døtre til hustruer for eders sønner eller for eder selv.

Salmenes 89:30
Dersom hans barn forlater min lov og ikke vandrer i mine bud,

Salmenes 119:158
Jeg så de troløse og vemmedes, dem som ikke holdt ditt ord.

Esekiel 9:4
Og Herren sa til ham: Gå midt igjennem staden, midt igjennem Jerusalem, og sett et tegn i pannen på de menn som sukker og jamrer over alle de vederstyggelige ting som skjer der.