Salmenes 128:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager.

Dansk (1917 / 1931)
HERREN velsigne dig fra Zion, at du maa se Jerusalems Lykke alle dit Livs Dage

Svenska (1917)
HERREN välsigne dig från Sion; må du få se Jerusalems välgång i alla dina livsdagar,

King James Bible
The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.

English Revised Version
The LORD shall bless thee out of Zion: and thou shalt see the good of Jerusalem all the days of thy life.
Bibelen Kunnskap Treasury

bless thee

Salmenes 20:2
Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

Salmenes 118:26
Velsignet være han som kommer i Herrens navn! Vi velsigner eder fra Herrens hus.

Salmenes 134:3
Herren velsigne dig fra Sion, han som gjorde himmel og jord!

Esaias 2:3
Og mange folkeslag skal gå avsted og si: Kom, la oss gå op til Herrens berg, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi ferdes på hans stier! For fra Sion skal lov utgå, og Herrens ord fra Jerusalem.

Efeserne 1:3
Lovet være Gud og vår Herre Jesu Kristi Fader, han som har velsignet oss med all åndelig velsignelse i himmelen i Kristus,

thou shalt see

Salmenes 122:6
Bed om fred for Jerusalem! La det gå dem vel som elsker dig!

Esaias 33:20
Se på Sion, våre høitidsstevners by! Dine øine skal se Jerusalem som en trygg bolig, som et telt som ikke flyttes, hvis peler aldri rykkes op, og hvis snorer aldri brister.

Lenker
Salmenes 128:5 InterlineærtSalmenes 128:5 flerspråkligSalmos 128:5 SpanskPsaume 128:5 FranskPsalm 128:5 TyskeSalmenes 128:5 ChinesePsalm 128:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 128
4Se, således blir den mann velsignet som frykter Herren. 5Herren skal velsigne dig fra Sion, og du skal skue med lyst Jerusalems lykke alle ditt livs dager. 6Og du skal se barn av dine barn. Fred være over Israel!
Kryssreferanser
Salmenes 20:2
Han sende dig hjelp fra helligdommen og støtte dig fra Sion!

Salmenes 128:4
Se, således blir den mann velsignet som frykter Herren.

Salmenes 134:3
Herren velsigne dig fra Sion, han som gjorde himmel og jord!

Salmenes 135:21
Lovet være Herren fra Sion, han som bor i Jerusalem! Halleluja!

Salmenes 128:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden