Salmenes 140:9
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Over deres hoder som omgir mig, skal den ulykke komme som deres leber volder.

Dansk (1917 / 1931)
Lad dem ikke løfte Hovedet mod mig, lad deres Trusler ramme dem selv!

Svenska (1917)
Över de mäns huvuden, som omringa mig, må den olycka komma, som deras läppar bereda.

King James Bible
As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.

English Revised Version
As for the head of those that compass me about, let the mischief of their own lips cover them.
Bibelen Kunnskap Treasury

let the mischief

Salmenes 7:16
Den ulykke han gikk og tenkte på, faller tilbake på hans hode, og over hans egen isse kommer den vold han hadde i sinne.

Salmenes 64:8
Og de blir nedstyrtet, deres tunge kommer over dem; alle de som ser på dem, ryster på hodet.

Salmenes 94:23
Og han lar deres urett komme tilbake over dem, og for deres ondskaps skyld skal han utrydde dem; ja, Herren vår Gud skal utrydde dem.

Esters 5:14
Da sa hans hustru Seres og alle hans venner til ham: La dem gjøre en galge i stand; femti alen høi, og be imorgen kongen om at Mordekai må bli hengt i den; så kan du gå glad med kongen til gjestebudet! Dette råd syntes Haman godt om, og han lot gjøre galgen i stand.

Esters 7:10
Så hengte de Haman i den galge han hadde gjort i stand for Mordekai, og kongens vrede la sig.

Salomos Ordsprog 10:6,11
Velsignelser kommer over den rettferdiges hode, men de ugudeliges munn skal deres vold skjule.…

Salomos Ordsprog 12:13
I lebenes synd ligger en ond snare, men den rettferdige kommer ut av trengsel.

Salomos Ordsprog 18:7
Dårens munn er til ulykke for ham selv, og hans leber er en snare for hans liv.

Matteus 27:25
Og alt folket svarte og sa: Hans blod komme over oss og over våre barn!

Lenker
Salmenes 140:9 InterlineærtSalmenes 140:9 flerspråkligSalmos 140:9 SpanskPsaume 140:9 FranskPsalm 140:9 TyskeSalmenes 140:9 ChinesePsalm 140:9 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 140
8Herre, gi ikke den ugudelige hvad han attrår, la ikke hans onde råd få fremgang! De vilde da ophøie sig. Sela. 9Over deres hoder som omgir mig, skal den ulykke komme som deres leber volder. 10Der skal rystes glør ut over dem; i ilden skal han styrte dem, i dype vann, så de ikke skal reise sig. …
Kryssreferanser
Salmenes 7:16
Den ulykke han gikk og tenkte på, faller tilbake på hans hode, og over hans egen isse kommer den vold han hadde i sinne.

Salmenes 94:23
Og han lar deres urett komme tilbake over dem, og for deres ondskaps skyld skal han utrydde dem; ja, Herren vår Gud skal utrydde dem.

Salomos Ordsprog 18:7
Dårens munn er til ulykke for ham selv, og hans leber er en snare for hans liv.

Salmenes 140:8
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden