Salmenes 149:6
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd,

Dansk (1917 / 1931)
med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Haand

Svenska (1917)
Guds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand,

King James Bible
Let the high praises of God be in their mouth, and a twoedged sword in their hand;

English Revised Version
Let the high praises of God be in their mouth, and a two-edged sword in their hand;
Bibelen Kunnskap Treasury

the high

Salmenes 96:4
For stor er Herren og høilovet, forferdelig er han over alle guder.

Nehemias 9:5
Og levittene Josva og Kadmiel, Bani, Hasabneja, Serebja, Hodia, Sebanja og Petahja sa: Stå op og lov Herren eders Gud fra evighet til evighet! Ja, lovet være ditt herlige navn, som er ophøiet over all lov og pris!

Daniel 4:37
Nu priser og ophøier og ærer jeg, Nebukadnesar, himmelens konge; for alle hans gjerninger er sannhet, og hans stier rettferdighet, og dem som ferdes i overmot, makter han å ydmyke.

Lukas 2:14
Ære være Gud i det høieste, og fred på jorden, i mennesker hans velbehag!

Apenbaring 19:6
Og jeg hørte likesom en lyd av en stor skare og som en lyd av mange vann og som en lyd av sterke tordener, som sa: Halleluja! for Gud Herren, den allmektige, er blitt konge!

mouth.

Salmenes 115:7
Deres hender føler ikke, deres føtter går ikke; de gir ingen lyd med sin strupe.

Salmenes 145:3-5
Herren er stor og høilovet, og hans storhet er uransakelig. …

and a two-edged

Hebreerne 4:12
For Guds ord er levende og kraftig og skarpere enn noget tveegget sverd og trenger igjennem, inntil det kløver sjel og ånd, ledemot og marg, og dømmer hjertets tanker og råd,

Apenbaring 1:16
Og i sin høire hånd hadde han syv stjerner, og av hans munn gikk det ut et tveegget skarpt sverd, og hans åsyn var som solen når den skinner i sin kraft.

Lenker
Salmenes 149:6 InterlineærtSalmenes 149:6 flerspråkligSalmos 149:6 SpanskPsaume 149:6 FranskPsalm 149:6 TyskeSalmenes 149:6 ChinesePsalm 149:6 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 149
5De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie. 6Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd, 7for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene, …
Kryssreferanser
Hebreerne 4:12
For Guds ord er levende og kraftig og skarpere enn noget tveegget sverd og trenger igjennem, inntil det kløver sjel og ånd, ledemot og marg, og dømmer hjertets tanker og råd,

Nehemias 4:17
De som bygget på muren, og bærerne med sine byrder, de arbeidet med sin ene hånd på verket, og med den andre holdt de sitt våben;

Salmenes 66:17
Til ham ropte jeg med min munn, og lovsang var under min tunge.

Jeremias 50:28
Hør! De er flyktet og undkommet fra Babels land for å kunngjøre i Sion Herrens, vår Guds hevn, hevnen for hans tempel!

Salmenes 149:5
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden