Salmenes 33:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Fra det sted hvor han bor, ser han ned til alle dem som bor på jorden,

Dansk (1917 / 1931)
fra sit Højsæde holder han Øje med alle, som bor paa Jorden;

Svenska (1917)
Från sin boning blickade han ned till alla dem som bo på jorden,

King James Bible
From the place of his habitation he looketh upon all the inhabitants of the earth.

English Revised Version
From the place of his habitation he looketh forth upon all the inhabitants of the earth;
Bibelen Kunnskap Treasury

Salmenes 123:1
En sang ved festreisene. Til dig løfter jeg mine øine, du som troner i himmelen!

1 Kongebok 8:27,30
Men bor da Gud virkelig på jorden? Se, himlene og himlenes himler rummer dig ikke; hvor meget mindre da dette hus som jeg har bygget! …

Esaias 57:15
For så sier den Høie, den Ophøiede, han som troner evindelig, og hvis navn er hellig: I det høie og hellige bor jeg, og hos den som er sønderknust og nedbøiet i ånden, for å gjenoplive de nedbøiedes ånd og gjøre de sønderknustes hjerte levende.

Esaias 66:1
Så sier Herren: Himmelen er min trone, og jorden mine føtters skammel; hvad hus kunde I bygge mig, og hvor skulde det finnes et hvilesteed for mig?

Lukas 11:2
Da sa han til dem: Når I beder, skal I si: Fader vår, du som er i himmelen! Helliget vorde ditt navn; komme ditt rike; skje din vilje, som i himmelen, så og på jorden;

1 Timoteus 6:16
han som alene har udødelighet, som bor i et lys som ingen kan komme til, han som intet menneske har sett eller kan se; ham tilhører ære og evig makt. Amen.

Lenker
Salmenes 33:14 InterlineærtSalmenes 33:14 flerspråkligSalmos 33:14 SpanskPsaume 33:14 FranskPsalm 33:14 TyskeSalmenes 33:14 ChinesePsalm 33:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 33
13Fra himmelen skuer Herren ned han ser alle menneskenes barn. 14Fra det sted hvor han bor, ser han ned til alle dem som bor på jorden, 15han som har skapt deres hjerter alle sammen, han som gir akt på alle deres gjerninger. …
Kryssreferanser
1 Kongebok 8:39
så vil du høre det i himmelen, der hvor du bor, og du vil tilgi og gripe inn og gi hver mann efter alle hans gjerninger, fordi du kjenner hans hjerte - for du alene kjenner alle menneskebarns hjerte -

1 Kongebok 8:43
så vil du høre det i himmelen, der hvor du bor, og gjøre alt som den fremmede roper til dig om, så alle jordens folk må lære å kjenne ditt navn og frykte dig likesom ditt folk Israel og forstå at det er ditt navn som det nevnes med dette hus som jeg har bygget.

Jobs 28:24
For hans øie når til jordens ender; allting under himmelen ser han.

Salmenes 14:2
Herren skuer ned fra himmelen på menneskenes barn for å se om det er nogen forstandig, nogen som søker Gud.

Salmenes 102:19
For han har sett ned fra sin hellige høide, Herren har fra himmelen skuet til jorden

Salmenes 33:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden