Salmenes 41:8 En ugjerning henger ved ham, og han som ligger der, skal ikke stå op mere.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 41 > vers 8

◄ Salmenes 41:8 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
En ugjerning henger ved ham, og han som ligger der, skal ikke stå op mere.

Dansk (1917 / 1931)
»En dødelig Sot har grebet ham; han ligger der — kommer aldrig op!«

Svenska (1917)
»Ohjälplig ofärd har drabbat honom, han som ligger där skall icke mer stå upp.»

King James Bible
An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.

English Revised Version
An evil disease, say they, cleaveth fast unto him: and now that he lieth he shall rise up no more.

Bibelen Kunnskap Treasury

An evil disease [heb.

Salmenes 38:3-7
Det er intet friskt i mitt kjød for din vredes skyld, det er ingen fred i mine ben for min synds skyld. …

Jobs 2:7,8
Så gikk Satan bort fra Herrens åsyn, og han slo Job med onde bylder fra fotsålen til issen. …

Lukas 13:16
Men denne, en Abrahams datter, som Satan har bundet, tenk, i atten år, skulde ikke hun bli løst av dette bånd på sabbatsdagen?

and

Salmenes 3:2
Mange sier til min sjel: Det er ingen frelse for ham hos Gud. Sela*.

Salmenes 71:11
og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for det er ingen som redder!

Matteus 27:41-46,63,64
Likeså spottet også yppersteprestene tillikemed de skriftlærde og de eldste ham og sa: …

Lenker

Salmenes 41:8 Interlineært • Salmenes 41:8 flerspråklig • Salmos 41:8 Spansk • Psaume 41:8 Fransk • Psalm 41:8 Tyske • Salmenes 41:8 Chinese • Psalm 41:8 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 41
…7Alle de som hater mig, hvisker sammen imot mig; de optenker imot mig det som er mig til skade: 8En ugjerning henger ved ham, og han som ligger der, skal ikke stå op mere. 9Også den mann som jeg hadde fred med, som jeg stolte på, som åt mitt brød, har løftet sin hæl imot mig. …

Kryssreferanser

Salmenes 71:10
For mine fiender har sagt om mig, de som tar vare på mitt liv, rådslår tilsammen

Salmenes 71:11
og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for det er ingen som redder!