Salmenes 59:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Men du, Herre, le, av dem, du spotter alle hedninger.

Dansk (1917 / 1931)
Men du, o HERRE, du ler ad dem, du spotter alle Folk,

Svenska (1917)
Men du, HERRE, ler åt dem; du bespottar alla hedningar.

King James Bible
But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.

English Revised Version
But thou, O LORD, shalt laugh at them; thou shalt have all the heathen in derision.
Bibelen Kunnskap Treasury

Thou

Salmenes 2:4
Han som troner i himmelen, ler, Herren spotter dem.

Salmenes 37:13
Herren ler av ham; for han ser at hans dag kommer.

1 Samuels 19:15,16
Så sendte Saul budene avsted for å få se David og sa: Bær ham hit til mig i sengen, forat han kan bli drept! …

Salomos Ordsprog 1:26
så vil også jeg le når ulykken rammer eder, jeg vil spotte når det kommer som I reddes for,

heathen

Salmenes 59:5
Ja du, Herre, hærskarenes Gud, Israels Gud, våkn op for å hjemsøke alle hedninger, vær ikke nådig imot nogen av de troløse nidinger! Sela.

Matteus 18:17
Men hører han ikke på dem, da si det til menigheten! men hører han heller ikke på menigheten, da skal han være for dig som en hedning og en tolder.

Lenker
Salmenes 59:8 InterlineærtSalmenes 59:8 flerspråkligSalmos 59:8 SpanskPsaume 59:8 FranskPsalm 59:8 TyskeSalmenes 59:8 ChinesePsalm 59:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 59
7Se, det går en strøm av ord ut av deres munn; der er sverd på deres leber; for hvem hører det? 8Men du, Herre, le, av dem, du spotter alle hedninger. 9Mot hans* makt vil jeg bie på dig; for Gud er min borg.…
Kryssreferanser
Salmenes 2:4
Han som troner i himmelen, ler, Herren spotter dem.

Salmenes 37:13
Herren ler av ham; for han ser at hans dag kommer.

Salomos Ordsprog 1:26
så vil også jeg le når ulykken rammer eder, jeg vil spotte når det kommer som I reddes for,

Salmenes 59:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden