Parallell Bibelvers Norsk (1930) Tilbed Herren i hellig prydelse, bev for hans åsyn, all jorden! Dansk (1917 / 1931) tilbed HERREN i helligt Skrud, bæv for hans Aasyn, al Jorden! Svenska (1917) Tillbedjen HERREN i helig skrud, bäven för hans ansikte, alla länder. King James Bible O worship the LORD in the beauty of holiness: fear before him, all the earth. English Revised Version O worship the LORD in the beauty of holiness: tremble before him, all the earth. Bibelen Kunnskap Treasury in the beauty of holiness. Salmenes 29:2 Salmenes 119:3 Esras 7:27 Esekiel 7:20 Daniel 11:45 Lukas 21:5,6 fear Salmenes 33:8 Salmenes 76:7,11 Lenker Salmenes 96:9 Interlineært • Salmenes 96:9 flerspråklig • Salmos 96:9 Spansk • Psaume 96:9 Fransk • Psalm 96:9 Tyske • Salmenes 96:9 Chinese • Psalm 96:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 96 …8Gi Herren hans navns ære, bær frem gaver og kom til hans forgårder! 9Tilbed Herren i hellig prydelse, bev for hans åsyn, all jorden! 10Si blandt hedningene: Herren er blitt konge, og jorderike står fast, det rokkes ikke; han dømmer folkene med rettvishet. … Kryssreferanser 1 Krønikebok 16:29 Gi Herren hans navns ære, bær frem gaver og kom for hans åsyn, tilbed Herren i hellig prydelse! 2 Krønikebok 20:21 Og han rådførte sig med folket og stilte op sangere som skulde love Herren i hellig skrud mens de drog ut foran den væbnede hær, og si: Lov Herren, for hans miskunnhet varer evindelig! Salmenes 29:2 Gi Herren hans navns ære, tilbed Herren i hellig prydelse! Salmenes 33:8 All jorden frykte for Herren, for ham beve alle de som bor på jorderike! Salmenes 93:5 Dine vidnesbyrd er såre trofaste; for ditt hus sømmer sig hellighet, Herre, så lenge dagene varer. Salmenes 95:6 Kom, la oss kaste oss ned og bøie kne, la oss knele for Herrens, vår skapers åsyn! Salmenes 97:4 Hans lyn oplyser jorderike; jorden ser det og bever. Salmenes 110:3 Ditt folk møter villig frem på ditt veldes dag; i hellig prydelse kommer din ungdom til dig, som dugg ut av morgenrødens skjød. Salmenes 114:7 For Herrens åsyn bev, du jord, for Jakobs Guds åsyn, |
    |