Romerne 1:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
således er jeg for min del villig til å forkynne evangeliet også for eder i Rom.

Dansk (1917 / 1931)
Saaledes er jeg, hvad mig angaar, redebon til at forkynde Evangeliet ogsaa for eder, som ere i Rom.

Svenska (1917)
Därför är jag villig att förkunna evangelium också för eder som bon i Rom.

King James Bible
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.

English Revised Version
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you also that are in Rome.
Bibelen Kunnskap Treasury

so.

Romerne 12:18
Såfremt det er mulig, da hold I på eders side fred med alle mennesker!

1 Kongebok 8:18
Men Herren sa til David, min far: At du har hatt i sinne å bygge et hus for mitt navn, det har du gjort vel i;

Markus 14:8
Hun gjorde det hun kunde; hun salvet forut mitt legeme til min jordeferd.

2 Korintierne 8:12
For er redebonheten forhånden, da er den velbehagelig efter det den har, og ikke efter det den ikke har.

I.

Esaias 6:8
Da hørte jeg Herrens røst: Hvem skal jeg sende, og hvem vil gå for oss? Da sa jeg: Se, her er jeg, send mig!

Matteus 9:38
bed derfor høstens herre at han vil drive arbeidere ut til sin høst!

Johannes 4:34
Jesus sier til dem: Min mat er å gjøre hans vilje som har sendt mig, og å fullføre hans gjerning.

Apostlenes-gjerninge 21:13
Men Paulus svarte: Hvorfor gråter I og sønderriver mitt hjerte? Jeg er rede ikke bare til å bindes, men også til å dø i Jerusalem for den Herre Jesu navn.

1 Korintierne 9:17
For gjør jeg dette frivillig, da har jeg lønn; men gjør jeg det nødtvunget, da er det en husholdning som er mig betrodd.

2 Korintierne 10:15,16
idet vi ikke roser oss over all måte, av andres arbeide, men har det håp at eders tro vil vokse, og vi således bli overvettes store iblandt eder efter vårt mål, …

Lenker
Romerne 1:15 InterlineærtRomerne 1:15 flerspråkligRomanos 1:15 SpanskRomains 1:15 FranskRoemer 1:15 TyskeRomerne 1:15 ChineseRomans 1:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 1
14Jeg står i gjeld både til grekere og til barbarer, både til vise og uvise; 15således er jeg for min del villig til å forkynne evangeliet også for eder i Rom.
Kryssreferanser
Romerne 10:15
og hvorledes kan de forkynne uten at de blir utsendt? som skrevet er: Hvor fagre deres føtter er som forkynner fred, som bærer godt budskap!

Romerne 12:18
Såfremt det er mulig, da hold I på eders side fred med alle mennesker!

Romerne 15:20
dog så at jeg satte min ære i å forkynne evangeliet, ikke der hvor Kristus allerede var nevnt, forat jeg ikke skulde bygge på fremmed grunnvoll,

Romerne 1:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden