Romerne 12:18
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Såfremt det er mulig, da hold I på eders side fred med alle mennesker!

Dansk (1917 / 1931)
Dersom det er muligt — saa vidt det staar til eder — da holder Fred med alle Mennesker!

Svenska (1917)
Hållen frid med alla människor, om möjligt är, och så mycket som på eder beror.

King James Bible
If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.

English Revised Version
If it be possible, as much as in you lieth, be at peace with all men.
Bibelen Kunnskap Treasury

Romerne 14:17,19
Guds rike består jo ikke i å ete og drikke, men i rettferdighet og fred og glede i den Hellige Ånd; …

2 Samuel 20:19
Jeg er en av de fredsommelige og trofaste i Israel*; du søker å ødelegge en by, en mor i Israel, hvorfor vil du tilintetgjøre Herrens arv?

Salmenes 34:14
Vik fra ondt og gjør godt, søk fred og jag efter den!

Salmenes 120:5-7
Ve mig, at jeg lever som fremmed iblandt Mesek, at jeg bor ved Kedars telt*!…

Salomos Ordsprog 12:20
Det er svik i deres hjerte som smir ondt; men de som råder til fred, får glede.

Matteus 5:5,9
Salige er de saktmodige; for de skal arve jorden. …

Markus 9:50
Salt er en god ting; men når saltet mister sin kraft, hvad vil I da salte det med? Ha salt i eder selv, og hold fred med hverandre!

1 Korintierne 7:15
Men dersom den vantro skiller sig, da får han så gjøre; broren eller søsteren er ikke trælbundet i slike ting, men Gud har kalt oss til fred.

2 Korintierne 13:11
For øvrig, brødre, gled eder, bli fullkomne, la eder formane, ha ett sinn, hold fred med hverandre, så skal kjærlighetens og fredens Gud være med eder.

Galaterne 5:22
Men Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, langmodighet, mildhet, godhet, trofasthet, saktmodighet, avholdenhet;

Efeserne 4:3
idet I legger vinn på å bevare Åndens enhet i fredens sambånd.

Kolossenserne 3:14,15
Men over alt dette iklæ eder kjærligheten, som er fullkommenhetens sambånd. …

1 Tessalonikerne 5:13
og at I holder dem overmåte høit i kjærlighet for deres gjernings skyld. Hold fred med hverandre!

2 Timoteus 2:22
Men fly ungdommens lyster, og jag efter rettferdighet, tro, kjærlighet, fred med dem som påkaller Herren av et rent hjerte!

Hebreerne 12:14
Jag efter fred med alle og efter helliggjørelse; for uten helliggjørelse skal ingen se Herren.

Jakobs 3:16-18
for hvor der er avind og trettesyke, der er urede og alt det som ondt er. …

1 Peters 3:11
han gå av veien for ondt og gjøre godt, han søke fred og jage efter den!

Lenker
Romerne 12:18 InterlineærtRomerne 12:18 flerspråkligRomanos 12:18 SpanskRomains 12:18 FranskRoemer 12:18 TyskeRomerne 12:18 ChineseRomans 12:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Romerne 12
17Gjengjeld ikke nogen ondt med ondt; legg vinn på det som godt er, for alle menneskers åsyn! 18Såfremt det er mulig, da hold I på eders side fred med alle mennesker! 19Hevn eder ikke selv, mine elskede, men gi vreden rum! for det er skrevet: Mig hører hevnen til, jeg vil gjengjelde, sier Herren. …
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 3:30
Trett ikke med et menneske uten årsak, når han ikke har gjort dig noget ondt!

Matteus 5:24
så la ditt offer ligge der foran alteret, og gå først bort og forlik dig med din bror, og kom så og bær ditt offer frem!

Markus 9:50
Salt er en god ting; men når saltet mister sin kraft, hvad vil I da salte det med? Ha salt i eder selv, og hold fred med hverandre!

Romerne 1:15
således er jeg for min del villig til å forkynne evangeliet også for eder i Rom.

Romerne 14:19
La oss derfor strebe efter det som tjener til fred og til innbyrdes opbyggelse!

Romerne 12:17
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden