Sakarias 14:1 Se, det kommer en Herrens dag, da det hærfang som er tatt fra dig, skal skiftes ut i din midte;

Bibelen > Sakarias > Kapittel 14 > vers 1

◄ Sakarias 14:1 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Se, det kommer en Herrens dag, da det hærfang som er tatt fra dig, skal skiftes ut i din midte;

Dansk (1917 / 1931)
Se, en Dag kommer, HERRENS Dag, da dit Bytte skal deles i dig.

Svenska (1917)
Se, en dag skall komma, en HERRENS dag, då man i dig skall utskifta byte.

King James Bible
Behold, the day of the LORD cometh, and thy spoil shall be divided in the midst of thee.

English Revised Version
Behold, a day of the LORD cometh, when thy spoil shall be divided in the midst of thee.

Bibelen Kunnskap Treasury

Esaias 2:12
For Herren, hærskarenes Gud, har satt en dag til dom over alt stolt og høit og over alt ophøiet, så det blir ydmyket,

Esaias 13:6,9
Skrik og jamre eder! For Herrens dag er nær; den kommer som en ødeleggelse fra den Allmektige. …

Joel 2:31
Solen skal omskiftes til mørke, og månen til blod, før Herrens dag kommer, den store og forferdelige.

Joel 3:14
Skare på skare samler sig i avgjørelsens dal. For nær er Herrens dag i avgjørelsens dal.

Malakias 4:5
Se, jeg sender eder Elias, profeten, før Herrens dag kommer, den store og forferdelige;

Apostlenes-gjerninge 2:20
solen skal bli til mørke og månen til blod, før Herrens dag kommer, den store og herlige.

Apenbaring 16:14
for de er djevle-ånder som gjør tegn, og de går ut til kongene over hele jorderike for å samle dem til krigen på Guds, den allmektiges, store dag.

Lenker

Sakarias 14:1 Interlineært • Sakarias 14:1 flerspråklig • Zacarías 14:1 Spansk • Zacharie 14:1 Fransk • Sacharja 14:1 Tyske • Sakarias 14:1 Chinese • Zechariah 14:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Sakarias 14
1Se, det kommer en Herrens dag, da det hærfang som er tatt fra dig, skal skiftes ut i din midte; 2for jeg vil samle alle hedningefolkene til krig mot Jerusalem, og staden skal bli tatt og husene bli plyndret, og kvinnene bli skjendet, og halvdelen av staden skal måtte gå i landflyktighet, men resten av folket skal ikke utryddes av staden. …

Kryssreferanser

Esaias 13:6
Skrik og jamre eder! For Herrens dag er nær; den kommer som en ødeleggelse fra den Allmektige.

Esaias 13:9
Se, Herrens dag kommer, fryktelig og full av harme og brennende vrede, for å gjøre jorden til en ørk og utslette dens syndere;

Joel 2:1
Støt i basun på Sion og blås alarm på mitt hellige berg, alle som bor i landet, beve! For Herrens dag kommer - den er nær,

Sakarias 14:14
Også Juda skal stride i Jerusalem, og fra alle kanter skal hedningefolkenes gods sankes sammen, gull og sølv og klær i stor mengde.

Malakias 4:1
For se, dagen kommer, brennende som en ovn; da skal alle overmodige og hver den som lever ugudelig, være som halm, og dagen som kommer, skal sette dem i brand, sier Herren, hærskarenes Gud, så den ikke levner dem rot eller gren.