Sakarias 2:1 Så løftet jeg mine øine op og fikk se en mann som hadde en målesnor i sin hånd.

Bibelen > Sakarias > Kapittel 2 > vers 1

◄ Sakarias 2:1 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Så løftet jeg mine øine op og fikk se en mann som hadde en målesnor i sin hånd.

Dansk (1917 / 1931)
Derpaa løftede jeg mine Øjne og skuede, og se, der var en Mand med en Maalesnor i Haanden.

Svenska (1917)
Sedan lyfte jag upp mina ögon och fick då se en man som hade ett mätsnöre i sin hand.

King James Bible
I lifted up mine eyes again, and looked, and behold a man with a measuring line in his hand.

English Revised Version
And I lifted up mine eyes, and saw, and behold a man with a measuring line in his hand.

Bibelen Kunnskap Treasury

lifted.

Sakarias 1:18
Og jeg løftet mine øine op og fikk se fire horn.

a man.

Sakarias 1:16
Derfor sier Herren så: Jeg vender mig atter til Jerusalem med miskunnhet; mitt hus skal bygges der, sier Herren, hærskarenes Gud, og målesnoren skal strekkes ut over Jerusalem.

Esekiel 40:3,5
Og han førte mig dit, og se, der var en mann hvis utseende var som kobber, og han hadde en linsnor og en målestang i hånden, og han stod i porten. …

Esekiel 47:4
Atter målte han tusen alen og lot mig vade gjennem vannet; da nådde vannet mig til knærne. Atter målte han tusen alen og lot mig vade gjennem vann som nådde til lendene.

Apenbaring 11:1
Og det blev gitt mig et rør, likesom en stav, med de ord: Stå op og mål Guds tempel og alteret og dem som tilbeder der;

Apenbaring 21:15
Og han som talte med mig, hadde et gullrør forat han skulde måle staden og dens porter og dens mur.

Lenker

Sakarias 2:1 Interlineært • Sakarias 2:1 flerspråklig • Zacarías 2:1 Spansk • Zacharie 2:1 Fransk • Sacharja 2:1 Tyske • Sakarias 2:1 Chinese • Zechariah 2:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Sakarias 2
1Så løftet jeg mine øine op og fikk se en mann som hadde en målesnor i sin hånd. 2Jeg spurte ham: Hvor skal du hen? Han svarte: Jeg skal til Jerusalem for å utmåle det og se hvor bredt og hvor langt det skal være. …

Kryssreferanser

Apenbaring 11:1
Og det blev gitt mig et rør, likesom en stav, med de ord: Stå op og mål Guds tempel og alteret og dem som tilbeder der;

Jeremias 31:39
og målesnoren skal gå videre rett frem over Gareb-haugen, og så skal den vende sig til Goa,

Esekiel 40:3
Og han førte mig dit, og se, der var en mann hvis utseende var som kobber, og han hadde en linsnor og en målestang i hånden, og han stod i porten.

Esekiel 47:3
Mannen gikk nu mot øst med en målesnor i hånden og målte tusen alen; så lot han mig vade gjennem vannet, og vannet nådde mig til anklene.

Sakarias 1:16
Derfor sier Herren så: Jeg vender mig atter til Jerusalem med miskunnhet; mitt hus skal bygges der, sier Herren, hærskarenes Gud, og målesnoren skal strekkes ut over Jerusalem.