1 Krønikebok 1:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og patruserne og kasluherne, som filistrene stammer fra, og kaftorerne.

Dansk (1917 / 1931)
Patruserne, Kasluherne, fra hvem Filisterne udgik, og Kaftorerne.

Svenska (1917)
patroséerna, kasluhéerna, från vilka filistéerna hava utgått, och kaftoréerna.

King James Bible
And Pathrusim, and Casluhim, (of whom came the Philistines,) and Caphthorim.

English Revised Version
and Pathrusim, and Casluhim (from whence came the Philistines), and Caphtorim.
Bibelen Kunnskap Treasury

Caphthorim.

5 Mosebok 2:23
Likedan gikk det med avittene, som bodde i landsbyene like til Gasa; de blev ødelagt av kaftorerne, som kom fra Kaftor og bosatte sig der i deres sted.

Jeremias 47:4
for den dags skyld som kommer for å ødelegge alle filistrene, for å utrydde for Tyrus og Sidon alle som er undsloppet og kunde hjelpe; for Herren ødelegger filistrene, dem som er blitt igjen fra øen Kaftor.

Amos 9:7
Er I mere verd for mig enn etiopernes barn, I Israels barn? sier Herren; har jeg ikke ført Israel op fra Egyptens land og filistrene fra Kaftor og syrerne fra Kir?

Lenker
1 Krønikebok 1:12 Interlineært1 Krønikebok 1:12 flerspråklig1 Crónicas 1:12 Spansk1 Chroniques 1:12 Fransk1 Chronik 1:12 Tyske1 Krønikebok 1:12 Chinese1 Chronicles 1:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Krønikebok 1
11Og Misra'im var stamfar til luderne og anamerne og lehaberne og naftuherne 12og patruserne og kasluherne, som filistrene stammer fra, og kaftorerne. 13Og Kana'an blev far til Sidon - det var hans førstefødte - og Het …
Kryssreferanser
1 Mosebok 10:14
og patruserne og kasluherne, som filistrene er kommet fra, og kaftorerne.

5 Mosebok 2:23
Likedan gikk det med avittene, som bodde i landsbyene like til Gasa; de blev ødelagt av kaftorerne, som kom fra Kaftor og bosatte sig der i deres sted.

1 Krønikebok 1:11
Og Misra'im var stamfar til luderne og anamerne og lehaberne og naftuherne

1 Krønikebok 1:13
Og Kana'an blev far til Sidon - det var hans førstefødte - og Het

1 Krønikebok 1:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden