Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og filistrene kom og spredte sig utover i Refa'im-dalen. Dansk (1917 / 1931) medens Filisterne kom og bredte sig i Refaimdalen. Svenska (1917) Då nu filistéerna hade fallit in i Refaimsdalen och där företogo plundringståg, King James Bible And the Philistines came and spread themselves in the valley of Rephaim. English Revised Version Now the Philistines had come and made a raid in the valley of Rephaim. Bibelen Kunnskap Treasury the valley 1 Krønikebok 11:15 2 Samuel 5:18 2 Samuel 23:13 Esaias 17:5 Lenker 1 Krønikebok 14:9 Interlineært • 1 Krønikebok 14:9 flerspråklig • 1 Crónicas 14:9 Spansk • 1 Chroniques 14:9 Fransk • 1 Chronik 14:9 Tyske • 1 Krønikebok 14:9 Chinese • 1 Chronicles 14:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Krønikebok 14 8Da filistrene hørte at David var salvet til konge over hele Israel, drog alle filistrene ut for å søke efter David; og da David hørte det, drog han ut imot dem. 9Og filistrene kom og spredte sig utover i Refa'im-dalen. 10Da spurte David Gud: Skal jeg dra ut mot filistrene, og vil du gi dem i min hånd? Og Herren svarte: Dra ut! Så vil jeg gi dem i din hånd. … Kryssreferanser 1 Krønikebok 11:15 Engang drog tre av de tretti høvdinger ned efter berget til David, som var i hulen ved Adullam. Filistrenes hær lå da i leir i Refa'im dalen. 1 Krønikebok 14:8 Da filistrene hørte at David var salvet til konge over hele Israel, drog alle filistrene ut for å søke efter David; og da David hørte det, drog han ut imot dem. 1 Krønikebok 14:10 Da spurte David Gud: Skal jeg dra ut mot filistrene, og vil du gi dem i min hånd? Og Herren svarte: Dra ut! Så vil jeg gi dem i din hånd. 1 Krønikebok 14:13 Men filistrene kom igjen og spredte sig utover i dalen. |
    |