Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da kongen i Hamat To'u hørte at David hadde slått hele Soba-kongen Hadaresers hær, Dansk (1917 / 1931) Men da Kong To'u af Hamat hørte, at David havde slaaet hele Kong Hadar'ezer af Zobas Stridsmagt, Svenska (1917) Då nu Tou, konungen i Hamat, hörde att David hade slagit Hadaresers, konungens i Soba, hela här, King James Bible Now when Tou king of Hamath heard how David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah; English Revised Version And when Tou king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadarezer king of Zobah, Bibelen Kunnskap Treasury Tou 2 Samuel 8:9 Toi Lenker 1 Krønikebok 18:9 Interlineært • 1 Krønikebok 18:9 flerspråklig • 1 Crónicas 18:9 Spansk • 1 Chroniques 18:9 Fransk • 1 Chronik 18:9 Tyske • 1 Krønikebok 18:9 Chinese • 1 Chronicles 18:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Krønikebok 18 …8Og fra Hadaresers byer Tibhat og Kun tok David en stor mengde kobber; av det gjorde Salomo kobberhavet og søilene og kobberkarene. 9Da kongen i Hamat To'u hørte at David hadde slått hele Soba-kongen Hadaresers hær, 10sendte han sin sønn Hadoram til kong David for å hilse på ham og ønske ham til lykke, fordi han hadde stridt mot Hadareser og slått ham; for Hadareser hadde jevnlig ført krig mot To'u. Han sendte også alle slags gullkar og sølvkar og kobberkar. … Kryssreferanser 1 Krønikebok 18:8 Og fra Hadaresers byer Tibhat og Kun tok David en stor mengde kobber; av det gjorde Salomo kobberhavet og søilene og kobberkarene. 1 Krønikebok 18:10 sendte han sin sønn Hadoram til kong David for å hilse på ham og ønske ham til lykke, fordi han hadde stridt mot Hadareser og slått ham; for Hadareser hadde jevnlig ført krig mot To'u. Han sendte også alle slags gullkar og sølvkar og kobberkar. 1 Krønikebok 19:6 Da nu Ammons barn så at de hadde gjort sig forhatt hos David, sendte Hanun og Ammons barn tusen talenter sølv for å leie sig vogner og hestfolk fra Mesopotamia og fra syrerne i Ma'aka og fra Soba. |
    |