Parallell Bibelvers Norsk (1930) Da To'i, kongen i Hamat, hørte at David hadde slått hele Hadadesers hær, Dansk (1917 / 1931) Men da Kong To'i af Hamat hørte, at David havde slaaet hele Hadad'ezers Stridsmagt, Svenska (1917) Då nu Toi, konungen i Hamat, hörde att David hade slagit Hadadesers hela här, King James Bible When Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer, English Revised Version And when Toi king of Hamath heard that David had smitten all the host of Hadadezer, Bibelen Kunnskap Treasury Toi 1 Krønikebok 18:9 Tou Amos 6:2 Lenker 2 Samuel 8:9 Interlineært • 2 Samuel 8:9 flerspråklig • 2 Samuel 8:9 Spansk • 2 Samuel 8:9 Fransk • 2 Samuel 8:9 Tyske • 2 Samuel 8:9 Chinese • 2 Samuel 8:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Samuel 8 …8Og fra Hadadesers byer Betah og Berotai tok kong David en stor mengde kobber. 9Da To'i, kongen i Hamat, hørte at David hadde slått hele Hadadesers hær, 10sendte han sin sønn Joram til kong David for å hilse på ham og ønske ham til lykke, fordi han hadde stridt mot Hadadeser og slått ham; for Hadadeser hadde jevnlig ført krig mot To'i. Og han* hadde med sig sølvkar og gullkar og kobberkar.… Kryssreferanser 2 Samuel 8:10 sendte han sin sønn Joram til kong David for å hilse på ham og ønske ham til lykke, fordi han hadde stridt mot Hadadeser og slått ham; for Hadadeser hadde jevnlig ført krig mot To'i. Og han* hadde med sig sølvkar og gullkar og kobberkar. 1 Kongebok 8:65 Således feiret Salomo dengang festen*, og hele Israel med ham, en stor mengde folk som var kommet sammen like fra Hamat-veien og til Egyptens bekk; i syv dager og atter syv dager - tilsammen fjorten dager - feiret de festen for Herrens, vår Guds åsyn. 2 Krønikebok 8:4 Han bygget også op Tadmor i ørkenen og alle de oplagsbyer han har bygget i Hamat. |
    |