2 Samuel 8:8
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og fra Hadadesers byer Betah og Berotai tok kong David en stor mengde kobber.

Dansk (1917 / 1931)
og fra Hadad'ezers Byer Teba og Berotaj bortførte Kong David Kobber i store Mængder.

Svenska (1917)
Och från Hadadesers städer Beta och Berotai tog konung David koppar i stor myckenhet.

King James Bible
And from Betah, and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.

English Revised Version
And from Betah and from Berothai, cities of Hadadezer, king David took exceeding much brass.
Bibelen Kunnskap Treasury

1 Krønikebok 18:8
Og fra Hadaresers byer Tibhat og Kun tok David en stor mengde kobber; av det gjorde Salomo kobberhavet og søilene og kobberkarene.

Tibhath, chun.

exceeding

1 Krønikebok 22:14,16
Her har jeg med megen møie samlet hundre tusen talenter gull og tusen ganger tusen talenter sølv til Herrens hus, dessuten mere kobber og jern enn at det kan veies; så meget er det; tre og sten har jeg og samlet, og mere kan du selv legge til. …

1 Krønikebok 29:7
Fem tusen talenter og ti tusen dariker gull og ti tusen talenter sølv og atten tusen talenter kobber og hundre tusen talenter jern gav de til arbeidet på Guds hus;

2 Krønikebok 4:1-18
Så gjorde han et alter av kobber, som var tyve alen langt og tyve alen bredt og ti alen høit. …

Lenker
2 Samuel 8:8 Interlineært2 Samuel 8:8 flerspråklig2 Samuel 8:8 Spansk2 Samuel 8:8 Fransk2 Samuel 8:8 Tyske2 Samuel 8:8 Chinese2 Samuel 8:8 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Samuel 8
7David tok de gullskjold som Hadadesers tjenere hadde båret, og førte dem til Jerusalem. 8Og fra Hadadesers byer Betah og Berotai tok kong David en stor mengde kobber. 9Da To'i, kongen i Hamat, hørte at David hadde slått hele Hadadesers hær, …
Kryssreferanser
2 Samuel 8:7
David tok de gullskjold som Hadadesers tjenere hadde båret, og førte dem til Jerusalem.

Esekiel 47:16
Hamat, Berota, Sibra'im, som ligger mellem Damaskus' landemerke og Hamats landemerke, det mellemste Haser, som ligger bortimot Havrans landemerke.

2 Samuel 8:7
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden