Parallell Bibelvers Norsk (1930) Dette blev en årsak til synd; folket gikk like til Dan for å trede frem for den ene av dem. Dansk (1917 / 1931) Det blev Israel til Synd. Og Folket ledsagede i Optog den ene til Dan. Svenska (1917) Detta blev en orsak till synd; folket gick ända till Dan för att träda fram inför den ena av dem. King James Bible And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan. English Revised Version And this thing became a sin: for the people went to worship before the one, even unto Dan. Bibelen Kunnskap Treasury became a sin 1 Kongebok 13:34 2 Kongebok 10:31 2 Kongebok 17:21 Lenker 1 Kongebok 12:30 Interlineært • 1 Kongebok 12:30 flerspråklig • 1 Reyes 12:30 Spansk • 1 Rois 12:30 Fransk • 1 Koenige 12:30 Tyske • 1 Kongebok 12:30 Chinese • 1 Kings 12:30 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Kongebok 12 …29Og han stilte den ene op i Betel, og den andre satte han i Dan. 30Dette blev en årsak til synd; folket gikk like til Dan for å trede frem for den ene av dem. 31Han bygget også hus på offerhaugene og gjorde hvem han vilde av folket til prester, enda de ikke var av Levis barn. … Kryssreferanser 1 Kongebok 13:34 Og dette blev årsak til synd for Jeroboams hus og til at det blev utryddet og utslettet av jorden. 1 Kongebok 14:16 Og han skal gi Israel i fiendevold for de synders skyld som Jeroboam har gjort, og som han har fått Israel til å gjøre. 1 Kongebok 21:22 og jeg vil gjøre med ditt hus som med Jeroboams, Nebats sønns hus og med Baesas, Akias sønns hus, fordi du har vakt min harme, og fordi du har fått Israel til å synde. 2 Kongebok 17:21 For han hadde revet Israel løs fra Davids hus, og de gjorde Jeroboam, Nebats sønn, til konge; og Jeroboam drog Israel bort fra Herren og forførte dem til stor synd. Esaias 31:7 For på den tid skal hver av eder forkaste sine sølvguder og gullguder, som eders hender har gjort eder til å synde med. |
    |