1 Kongebok 14:1
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
På den tid blev Abia, Jeroboams sønn, syk.

Dansk (1917 / 1931)
Ved den Tid blev Jeroboams Søn Abija syg.

Svenska (1917)
Vid den tiden blev Abia, Jerobeams son, sjuk.

King James Bible
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.

English Revised Version
At that time Abijah the son of Jeroboam fell sick.
Bibelen Kunnskap Treasury

that time

1 Kongebok 13:33,34
Men heller ikke efter dette vendte Jeroboam om fra sin onde vei, men blev ved å gjøre hvem han vilde av folket til prester ved offerhaugene; han fylte* alle deres hender som hadde lyst dertil, så de blev prester ved haugene.…

the son

1 Kongebok 14:12,13
Stå nu du op og gå hjem! Så snart dine føtter treder inn i byen, skal barnet dø. …

2 Mosebok 20:5
Du skal ikke tilbede dem og ikke tjene dem; for jeg, Herren din Gud, er en nidkjær Gud, som hjemsøker fedres misgjerninger på barn inntil tredje og fjerde ledd, på dem som hater mig,

1 Samuels 4:19,20
Hans sønnekone, Pinehas' hustru, var fruktsommelig og nær ved å føde, og da hun hørte buskapet om at Guds ark var tatt, og at hennes svigerfar og hennes mann var død, seg hun i kne og fødte; for veene kom brått over henne. …

1 Samuels 31:2
Og filistrene var like i hælene på Saul og hans sønner, og de drepte Jonatan og Abinadab og Malkisua, Sauls sønner.

2 Samuel 12:15
Så gikk Natan hjem igjen, og Herren slo barnet som David hadde fått med Urias hustru, så det blev meget sykt.

Lenker
1 Kongebok 14:1 Interlineært1 Kongebok 14:1 flerspråklig1 Reyes 14:1 Spansk1 Rois 14:1 Fransk1 Koenige 14:1 Tyske1 Kongebok 14:1 Chinese1 Kings 14:1 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
1 Kongebok 14
1På den tid blev Abia, Jeroboams sønn, syk. 2Da sa Jeroboam til sin hustru: Stå op og forklæ dig, så ingen kan se at du er Jeroboams hustru, og gå så til Silo! Der bor profeten Akia, han som sa om mig at jeg skulde bli konge over dette folk. …
Kryssreferanser
1 Kongebok 13:34
Og dette blev årsak til synd for Jeroboams hus og til at det blev utryddet og utslettet av jorden.

1 Kongebok 14:2
Da sa Jeroboam til sin hustru: Stå op og forklæ dig, så ingen kan se at du er Jeroboams hustru, og gå så til Silo! Der bor profeten Akia, han som sa om mig at jeg skulde bli konge over dette folk.

Jeremias 37:17
sendte kong Sedekias bud og lot ham hente, og kongen spurte ham i sitt hus i lønndom og sa: Er det noget ord fra Herren? Jeremias svarte: Ja, det er. Og så sa han: Du skal bli gitt i Babels konges hånd.

1 Kongebok 13:34
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden