Parallell Bibelvers Norsk (1930) Det var på Jordan-sletten kongen lot dem støpe, i lerjorden mellem Sukkot og Sartan. Dansk (1917 / 1931) I Jordanegnen lod Kongen dem støbe, ved Adamas Vadested mellem Sukkot og Zaretan. Svenska (1917) På Jordanslätten lät konungen gjuta det i lerformar, mellan Suckot och Saretan. King James Bible In the plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarthan. English Revised Version In the Plain of Jordan did the king cast them, in the clay ground between Succoth and Zarethan. Bibelen Kunnskap Treasury 1 Mosebok 33:17 1 Kongebok 4:12 Zartanah Josvas 2:16 Zaretan 2 Krønikebok 4:17 Zeredathah Lenker 1 Kongebok 7:46 Interlineært • 1 Kongebok 7:46 flerspråklig • 1 Reyes 7:46 Spansk • 1 Rois 7:46 Fransk • 1 Koenige 7:46 Tyske • 1 Kongebok 7:46 Chinese • 1 Kings 7:46 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Kongebok 7 …45og askebøttene og ildskuffene og skålene til å sprenge blod med. Alle disse ting som Hiram gjorde for kong Salomo til Herrens hus, var av blankt kobber. 46Det var på Jordan-sletten kongen lot dem støpe, i lerjorden mellem Sukkot og Sartan. 47Salomo lot alle disse ting være uveid, fordi de var så overvettes mange; kobberets vekt blev ikke undersøkt. … Kryssreferanser 1 Mosebok 33:17 Og Jakob drog til Sukkot og bygget sig et hus og gjorde løvhytter til sin buskap; derfor kalte de stedet Sukkot*. Josvas 3:16 da stanset det vann som kom ovenfra, og stod som en vegg langt borte, ved byen Adam, som ligger tett ved Sartan, og det vann som rant ned til ødemarkens hav - Salthavet - løp helt bort, og folket gikk over midt imot Jeriko. Josvas 13:27 og i dalen fikk de Bet-Haram og Bet-Nimra og Sukkot og Safon, resten av det rike som hadde tilhørt Sihon, kongen i Hesbon, med Jordan og landet langsmed den inntil enden av Kinneret-sjøen, på østsiden av Jordan. 2 Krønikebok 4:17 Det var på Jordan-sletten kongen lot dem støpe, i lerjorden mellem Sukkot og Seredata. |
    |