Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så lot Samuel alle Israels stammer gå frem, og loddet falt på Benjamins stamme. Dansk (1917 / 1931) Derpaa lod Samuel alle Israels Stammer træde frem, og Loddet ramte Benjamins Stamme. Svenska (1917) Därpå lät Samuel alla Israels stammar gå fram; då träffades Benjamin stam av lotten. King James Bible And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken. English Revised Version So Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken. Bibelen Kunnskap Treasury caused 1 Samuels 14:41 Josvas 7:16-18 Apostlenes-gjerninge 1:24-26 Lenker 1 Samuels 10:20 Interlineært • 1 Samuels 10:20 flerspråklig • 1 Samuel 10:20 Spansk • 1 Samuel 10:20 Fransk • 1 Samuel 10:20 Tyske • 1 Samuels 10:20 Chinese • 1 Samuel 10:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Samuels 10 …19Men I har nu forkastet eders Gud, han som frelste eder ut av alle eders ulykker og trengsler, og sagt til ham: Nei, en konge skal du sette over oss! Så still eder nu frem for Herrens åsyn efter eders stammer og ætter! 20Så lot Samuel alle Israels stammer gå frem, og loddet falt på Benjamins stamme. 21Så lot han Benjamins stamme gå frem efter sine ætter, og loddet falt på Matris ætt, og derefter falt loddet på Saul, Kis' sønn. Og de lette efter ham, men kunde ikke finne ham. … Kryssreferanser 1 Samuels 10:19 Men I har nu forkastet eders Gud, han som frelste eder ut av alle eders ulykker og trengsler, og sagt til ham: Nei, en konge skal du sette over oss! Så still eder nu frem for Herrens åsyn efter eders stammer og ætter! 1 Samuels 10:21 Så lot han Benjamins stamme gå frem efter sine ætter, og loddet falt på Matris ætt, og derefter falt loddet på Saul, Kis' sønn. Og de lette efter ham, men kunde ikke finne ham. 1 Samuels 14:38 Da sa Saul: Tred hit alle høvdinger blandt folket, så I kan få vite og se hvorledes det har sig med den synd som er gjort idag! 2 Samuel 3:19 Abner talte også med benjaminittene. Så gikk han avsted for å tale med David i Hebron om alt det som Israel og hele Benjamins hus hadde besluttet. Jonas 1:7 Og de sa til hverandre: Kom, la oss kaste lodd, så vi kan få vite hvem som er skyld i at denne ulykke har hendt oss! Så kastet de lodd, og loddet falt på Jonas. |
    |