Parallell Bibelvers Norsk (1930) Filisteren gikk frem både morgen og aften; i firti dager stilte han sig frem. Dansk (1917 / 1931) Men Filisteren traadte frem og tilbød Kamp hver Morgen og Aften i fyrretyve Dage. Svenska (1917) Och filistéen kom fram både bittida och sent; i fyrtio dagar kom han och ställde sig där. King James Bible And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days. English Revised Version And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days. Bibelen Kunnskap Treasury forty days Matteus 4:2 Lukas 4:2 Lenker 1 Samuels 17:16 Interlineært • 1 Samuels 17:16 flerspråklig • 1 Samuel 17:16 Spansk • 1 Samuel 17:16 Fransk • 1 Samuel 17:16 Tyske • 1 Samuels 17:16 Chinese • 1 Samuel 17:16 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Samuels 17 …15men David gikk stundom hjem igjen fra Saul for å vokte sin fars småfe i Betlehem. 16Filisteren gikk frem både morgen og aften; i firti dager stilte han sig frem. 17Så sa Isai til sin sønn David: Kjære, ta en efa av dette ristede korn og disse ti brød til dine brødre og skynd dig til leiren med det, til dine brødre! … Kryssreferanser 1 Samuels 17:15 men David gikk stundom hjem igjen fra Saul for å vokte sin fars småfe i Betlehem. 1 Samuels 17:17 Så sa Isai til sin sønn David: Kjære, ta en efa av dette ristede korn og disse ti brød til dine brødre og skynd dig til leiren med det, til dine brødre! |
    |