Parallell Bibelvers Norsk (1930) Så brøt David op og flyktet samme dag for Saul; og han kom til Akis, kongen i Gat. Dansk (1917 / 1931) Derpaa brød David op og flygtede samme Dag for Saul, og han kom til Kong Akisj af Gat. Svenska (1917) Och David stod upp och flydde samma dag för Saul och kom till Akis, konungen i Gat. King James Bible And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath. English Revised Version And David arose, and fled that day for fear of Saul, and went to Achish the king of Gath. Bibelen Kunnskap Treasury fled 1 Samuels 27:1 1 Kongebok 19:3 Jeremias 26:21 Achish. 1 Samuels 27:2 Salmenes 34:1 1 Samuels 7:14 ; 1 Samuels 17:52 ,) and lay near Mareshah, ( 2 Krønikebok 11:8 Mic. 2 Krønikebok 1:14 ,) which agrees pretty well with the position assigned it by Jerome. But Reland and Dr. Wells agree with Eusebius; and the authors of the Universal History (b. i. c.7) place it about six miles form Jamnia, fourteen south of Joppa, and thirty-two west of Jerusalem. Lenker 1 Samuels 21:10 Interlineært • 1 Samuels 21:10 flerspråklig • 1 Samuel 21:10 Spansk • 1 Samuel 21:10 Fransk • 1 Samuel 21:10 Tyske • 1 Samuels 21:10 Chinese • 1 Samuel 21:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Samuels 21 10Så brøt David op og flyktet samme dag for Saul; og han kom til Akis, kongen i Gat. 11Og Akis' tjener sa til ham: Er ikke dette David, landets konge? Er det ikke ham de sang om under dansen: Saul har slått sine tusener, men David sine titusener? … Kryssreferanser 1 Samuels 27:2 Så brøt David op og drog med de seks hundre mann som var hos ham, over til Akis, sønn av Maok, kongen i Gat. Salmenes 34:1 Av David, da han tedde sig som vanvittig for Abimelek, og denne jog ham fra sig, og han gikk bort. (2) Jeg vil love Herren til enhver tid, hans pris skal alltid være i min munn. Salmenes 56:1 Til sangmesteren; efter Den målløse due på de fjerne steder*; av David; en gyllen sang da filistrene grep ham i Gat**. |